さくらさくら咲く~あの日君を待つ、空と同じで~ - Marble Übersetzung ins Französische

さくらさくら咲く~あの日君を待つ、空と同じで~

新しい春の日 君と出逢った
心に花が咲く 満開の花
桜が見えるよ 窓から
二度目の春が過ぎ 変わらない想い
縮まなかった距離 歩きだしてみよう
偶然を装って 君を帰り道 待ち伏せした
手のひらに 花びらひらり
君の笑顔 目に焼き付けた景色
さくら咲く 君に会いたい
君とずっといれたなら
さくらさくら 咲いてる 好きだよ
心(ここ)にある 輝いた季節を
自分が変わったか? 分からない日々
ひとつだけ言えるよ 人を好きになった
溢れ出す 君への想いは 誰にも負けないぐらい
君の瞳 映るのは誰?
そればっかり 考えて過ぎるdays
さくら咲く 君に会いたい
君のそばにいれたなら
さくらさくら 今でも変わらず
心(ここ)にある 輝いた季節を
感じている今でも
この想いが全て 強い支えなんだ
澄んだ青が 包みこんで
あの日君を待つ 空の色と同じ青
目を閉じればそこに 君が映るよ
さくら咲く 君に会いたい
君とずっといれたなら
さくらさくら 咲いてる 好きだよ
心(ここ)にある 輝いた季節を

Sakura sakura saku ~ ano hi kimi wo matsu, sora to onaji de ~

Le jour du nouveau printemps, j'ai fait ta connaissance.
Une fleur a éclos dans mon cœur, une fleur en pleine floraison.
Je vois des cerisiers à travers la fenêtre.
Le deuxième printemps est passé, mon amour n'a pas changé.
La distance n'a pas diminué, essayons de nous rapprocher.
J'ai fait semblant d'une rencontre fortuite pour t'attendre sur ton chemin du retour.
Une pétale de fleur s'est posée sur ma paume.
Le paysage de ton sourire gravé dans mes yeux.
Les cerisiers fleurissent, j'ai envie de te voir.
Si je pouvais être toujours avec toi.
Sakura sakura, ils fleurissent, je t'aime.
La saison brillante qui existe dans mon cœur.
Est-ce que j'ai changé? Je ne sais pas, chaque jour est différent.
Je peux seulement dire une chose, je suis tombé amoureux.
Mon amour débordant pour toi, personne ne peut le surpasser.
Qui est reflété dans tes yeux?
Je ne pense qu'à ça, chaque jour qui passe.
Les cerisiers fleurissent, j'ai envie de te voir.
Si je pouvais être à tes côtés.
Sakura sakura, toujours les mêmes.
La saison brillante qui existe dans mon cœur.
Je le sens encore aujourd'hui.
Ce sentiment, c'est mon soutien le plus fort.
Le bleu pur m'enveloppe.
Le même bleu que le ciel où j'attendais toi ce jour-là.
Si je ferme les yeux, je te vois.
Les cerisiers fleurissent, j'ai envie de te voir.
Si je pouvais être toujours avec toi.
Sakura sakura, ils fleurissent, je t'aime.
La saison brillante qui existe dans mon cœur.