Fire - Marc Broussard Übersetzung ins Französische

Fire

I don't need know where you came from girl
'Cause it wouldn't change the way I feel
Ever since you walked in the room
I've been trying to find out your deal

I swear I've never, never felt like this before
They can take my treasure
'Cause it's you that I adore
Oh now, now babe you light my fire
With your love I never get tired
Babe you got me buzzing like a wire
Don't you ever cut it 'cause your lovin' is the stuff I need

I've never seen such a beautiful thing
Than when you just walk right past
Give me a clue to whether me and you
Can get it started and make it last

Friends say I'm lonely
That I'm waiting for a day that won't come
But if they only could see I've found the one
Oh now, now babe you light my fire
With your love I never get tired
Babe you got me buzzing like a wire
Don't you ever cut it 'cause your lovin' is the stuff I need
The stuff I need
You know not to play with fire
But I'm burning with desire
Your wish is my command
I am your fireman
You light my fire
Fire
Oh my fire
Oh my fire
Oh baby my fire
With your love I never get tired
Babe you got me buzzing like a wire
Don't you ever cut it, 'cause your lovin' is the stuff I need

I'm on fire
With your love I never get tired
Babe you got me buzzing like a wire
Don't you ever cut it, 'cause your lovin' is the stuff I need
The stuff I need

Feu

Je n'ai pas besoin de savoir d'où tu viens, ma belle
Car ça ne changerait rien à ce que je ressens
Depuis que tu es entrée dans la pièce
J'essaie de comprendre ce qui se passe

Je jure que je ne me suis jamais, jamais senti comme ça avant
Ils peuvent prendre mon trésor
Car c'est toi que j'adore
Oh maintenant, maintenant bébé tu enflammes mon cœur
Avec ton amour je ne me lasse jamais
Bébé tu me fais vibrer comme un fil électrique
Ne t'arrête jamais car ton amour est tout ce dont j'ai besoin

Je n'ai jamais rien vu d'aussi beau
Que lorsque tu passes juste devant moi
Donne-moi un indice pour savoir si toi et moi
Pouvons commencer quelque chose et le faire durer

Mes amis disent que je suis solitaire
Que j'attends un jour qui ne viendra pas
Mais si seulement ils pouvaient voir que j'ai trouvé la bonne
Oh maintenant, maintenant bébé tu enflammes mon cœur
Avec ton amour je ne me lasse jamais
Bébé tu me fais vibrer comme un fil électrique
Ne t'arrête jamais car ton amour est tout ce dont j'ai besoin
Tout ce dont j'ai besoin
Tu sais qu'il ne faut pas jouer avec le feu
Mais je brûle de désir
Ton souhait est un ordre
Je suis ton pompier
Tu enflammes mon cœur
Feu
Oh mon feu
Oh mon feu
Oh bébé mon feu
Avec ton amour je ne me lasse jamais
Bébé tu me fais vibrer comme un fil électrique
Ne t'arrête jamais car ton amour est tout ce dont j'ai besoin

Je suis en feu
Avec ton amour je ne me lasse jamais
Bébé tu me fais vibrer comme un fil électrique
Ne t'arrête jamais car ton amour est tout ce dont j'ai besoin
Tout ce dont j'ai besoin