Wherever I May Roam - Marc Gunn Übersetzung ins Russische

Wherever I May Roam

In younger days I used to wander
Through the lonely lanes of life
Spun out of control, dizzy and alone
Nothing running right

Now I have love inside me
(Inside me)
Wherever I may roam
(I may roam)
I have my family beside me
I'm never alone

I turned my back on dissonance
Struck a new chord and hit it twice
Raced towards the sun and a new world begun
And then I met my wife

Now I have love inside me
(Inside me)
Wherever I may roam
(I may roam)
I have my family beside me
I'm never alone

We ate fish and chips in the streets of London
Savored Abita in New Orleans
Oh we walked in cold rain of Galway town
She was prettier than a dream

Music alone was my one companion
But songs alone have no melody
Now there's adventure and love in my life
And then the cries of our baby

Now I have love inside me
(Inside me)
Wherever I may roam
(I may roam)
I have my family beside me
I'm never alone

Now I have love inside me
(Inside me)
Wherever I may roam
(I may roam)
I have my family beside me
I'm never alone

Now I have love inside me
(Inside me)
Wherever I may roam
(I may roam)
I have my family beside me
I'm never alone

Где б я ни странствовал

В дни молодые странствовал я
По безлюдным дорогам бытия,
Кружился без цели, один и заплутав,
Все шло неверно тогда.

Во мне теплится любовь теперь,
(Все во мне)
Мой путь куда б ни лежал,
(Куда б ни лежал)
Со мною семья, моя верная твердь,
Я больше не одинок.

Сменил я разладу диссонанс,
Ударив по струнам дважды в такт,
К солнцу рванул в пробежавшей грозе —
И вмиг невесту обрёл.

Во мне теплится любовь теперь,
(Все во мне)
Мой путь куда б ни лежал,
(Куда б ни лежал)
Со мною семья, моя верная твердь,
Я больше не одинок.

Мы рыбу с картошкой ели в Лондоне,
«Абиту» хмельную в Новом Орлеане,
По Голуэю под дождём вдвоём шли,
Красавицу сна я нашёл.

Лишь музыка раньше была одна,
Но песни без чувств не звучат;
Теперь в жизнь мою ворвалась любовь,
И крик младенца прозвенел.

Во мне теплится любовь теперь,
(Все во мне)
Мой путь куда б ни лежал,
(Куда б ни лежал)
Со мною семья, моя верная твердь,
Я больше не одинок.

Во мне горит любовь теперь,
(Пламя вновь)
Мой путь куда б ни лежал,
(Все пути прошёл)
Со мною семья, моя верная твердь,
Я больше не одинок.

Во мне горит любовь теперь,
(Пламя вновь)
Мой путь куда б ни лежал,
(Все пути прошёл)
Со мною семья, моя верная твердь,
Я больше не одинок.