Money On the Way - Marc Haize Übersetzung ins Französische

Money On the Way

Yeah-eah
Yeah
I be on my way
Momma don't you worry
All my people getting paid
Giving everything
I've been working everyday
No more empty pockets
I got money on the way, yeah
I be on my way
Momma don't you worry
All my people getting paid
Giving everything
I've been working everyday
No more empty pockets
I got money on the way, yeah
I got money on the way
(Oh, I'm getting mine)
I got money on the way
(Oh, I'm getting mine)
I got money on the way
(Oh, I'm getting mine)
I've been working everyday
(Oh, I'm getting mine)
Money on the way

Fuck the fame I just want to be great
Take a risk and take a hold of my fate
Tryna eat then I'll give you my plate
'Cause I know that more is gonna come my way
Even though I hardly say my grace
But can't nobody ever take my faith
Even though the president hate my race
Got a couple girls that hate my face
'Cause they know that I can never be replaced
Airplane mode 'cause I need my space
Ghetto dreams like Fat Pat
But a superstar like Big Moe
I be standing at 5'9 but I walk around like I'm 6'4
I be tryna keep tunnel vision
But these girls love to get lit though
Spend money then I get more
'Cause I ain't living in GITMO
No matter where we go
I'ma keep it one hundred
On God, I love what I'm becoming
Figured out a plan then we hit the ground running
Ain't stopping 'til we sitting on the summit
Weezy and his daddy ain't the only ones stunting
And the haters ain't only ones fronting
Y'all mother fuckers can't tell me nothing
Naw nigga, don't tell me nothing

I be on my way
Momma don't you worry
All my people getting paid
Giving everything
I've been working everyday
No more empty pockets
I got money on the way, yeah
I got money on the way
(Oh, I'm getting mine)
I got money on the way
(Oh, I'm getting mine)
I got money on the way
(Oh, I'm getting mine)
I've been working everyday
(Oh, I'm getting mine)
Money on the way
Me and you, we are not the same
Count my blessings and I never complain
I told them all they gon' remember my name
Don't hate me 'cause I'm just confident
I know a lot people talking shit
Like "who he think he is out here reppin for south?"
I just gotta do it big for the years that I never left the house
Tryna make something they can love but they ain't wanna hear me out
Just was talking shit about getting rich
I know my head been in the clouds
We been getting everything that we asking for
It's like everyday that we passing go
Hitting Melrose and we passing slow
Couple girls in the whip while we passing dro
Niggas gone grind for some brand new ice
But I'm gone grind for a brand new life
I'm gonna rhyme just to bring you light
Listen to my hymns for brand new sight
I know I've kept my problems to myself but swear that I'ma be okay
Swear that every time I speak I mean exactly what I say
I never gave a fuck if you had felt some kind of way
Yeah

I be on my way
Momma don't you worry
All my people getting paid
Giving everything
I've been working everyday
No more empty pockets
I got money on the way, yeah
I got money on the way
(Oh, I'm getting mine)
I got money on the way
(Oh, I'm getting mine)
I got money on the way
(Oh, I'm getting mine)
I've been working everyday
(Oh, I'm getting mine) money on the way
(I ain't got no worries)
(I got this money on the way)
(So, Momma don't you worry)
(I'ma be okay)

L'argent arrive

Ouais-eah
Ouais
Je suis en chemin
Maman ne t'inquiète pas
Tous mes gens sont payés
Je donne tout
J'ai travaillé tous les jours
Plus de poches vides
J'ai de l'argent en route, ouais
Je suis en chemin
Maman ne t'inquiète pas
Tous mes gens sont payés
Je donne tout
J'ai travaillé tous les jours
Plus de poches vides
J'ai de l'argent en route, ouais
J'ai de l'argent en route
(Oh, je vais l'avoir)
J'ai de l'argent en route
(Oh, je vais l'avoir)
J'ai de l'argent en route
(Oh, je vais l'avoir)
J'ai travaillé tous les jours
(Oh, je vais l'avoir)
L'argent arrive

Au diable la célébrité, je veux juste être grand
Prendre un risque et prendre mon destin en main
Essayer de manger alors je te donnerai mon assiette
Parce que je sais que d'autres choses vont se présenter à moi
Même si je dis rarement mes grâces
Mais personne ne pourra jamais me retirer ma foi
Même si le président déteste ma race
J'ai quelques filles qui détestent mon visage
Parce qu'elles savent que je ne pourrai jamais être remplacé
Mode avion parce que j'ai besoin d'espace
Des rêves de ghetto comme Fat Pat
Mais une superstar comme Big Moe
Je mesure 1m75 mais je marche comme si je faisais 1m93
J'essaie de garder une vision étroite
Mais ces filles adorent s'éclater
Dépenser de l'argent puis en gagner plus
Parce que je ne vis pas à Guantanamo
Peu importe où nous allons
Je vais rester à cent pour cent
Mon Dieu, j'aime ce que je deviens
On a trouvé un plan, puis on a commencé à courir
On ne s'arrête pas tant qu'on n'est pas au sommet
Weezy et son père ne sont pas les seuls à faire des folies
Et les rageux ne sont pas les seuls à faire semblant
Vous ne pouvez rien me dire, bande d'enfoirés
Non négro, ne me dis rien

Je suis en chemin
Maman ne t'inquiète pas
Tous mes gens sont payés
Je donne tout
J'ai travaillé tous les jours
Plus de poches vides
J'ai de l'argent en route, ouais
J'ai de l'argent en route
(Oh, je vais l'avoir)
J'ai de l'argent en route
(Oh, je vais l'avoir)
J'ai de l'argent en route
(Oh, je vais l'avoir)
J'ai travaillé tous les jours
(Oh, je vais l'avoir)
L'argent arrive
Toi et moi, nous ne sommes pas pareils
Je compte mes bénédictions et je ne me plains jamais
Je leur ai dit à tous qu'ils allaient se souvenir de mon nom
Ne me déteste pas parce que je suis juste confiant
Je sais que beaucoup de gens disent de la merde
Comme "qui il pense être pour représenter le Sud ?"
Je dois juste faire les choses en grand pour les années où je n'ai jamais quitté la maison
Essayer de faire quelque chose qu'ils peuvent aimer mais ils ne veulent pas m'écouter
Je disais juste des conneries sur le fait de devenir riche
Je sais que j'avais la tête dans les nuages
On a eu tout ce qu'on demandait
On dirait que chaque jour qui passe
On roule sur Melrose et on passe lentement
Quelques filles dans la voiture pendant qu'on passe en roulant des mécaniques
Les négros bossent dur pour de nouvelles glaces
Mais moi je vais bosser dur pour une nouvelle vie
Je vais rapper juste pour t'apporter la lumière
Écoute mes hymnes pour une nouvelle vision
Je sais que j'ai gardé mes problèmes pour moi, mais je jure que je vais aller bien
Je jure que chaque fois que je parle, je pense exactement ce que je dis
Je n'en ai jamais eu rien à foutre si tu te sentais mal à l'aise
Ouais

Je suis en chemin
Maman ne t'inquiète pas
Tous mes gens sont payés
Je donne tout
J'ai travaillé tous les jours
Plus de poches vides
J'ai de l'argent en route, ouais
J'ai de l'argent en route
(Oh, je vais l'avoir)
J'ai de l'argent en route
(Oh, je vais l'avoir)
J'ai de l'argent en route
(Oh, je vais l'avoir)
J'ai travaillé tous les jours
(Oh, je vais l'avoir) de l'argent en route
(Je n'ai aucun souci)
(J'ai cet argent en route)
(Alors, maman ne t'inquiète pas)
(Je vais bien m'en sortir)