Chance - Marc Jones Übersetzung ins Französische

Chance

My whole life I just wanted to make it
But that right there has never been basic
Hard times come then I just gotta face it
But if I see that chance you know Ima take it
If I see that chance you know ima take it
Hard times come then I just gotta face it
But if I see that chance you know Ima take it
If I see that chance you know Ima

Full speed and I'm not slowing
Ain't no time to be taking breaks I'm like Kante I just keep going
Got no time to quit
And this whole thing here it's all legit
You might see me on road and I'm still in a Corsa
There's no time to change my whip
Play the long game when I have to
But I can't stand still like a statue
Still feel real blessed like I achue'd
Don't do mainstream took the back route
Back then I honeymooned in Cancun
Yeah I wanna go back but it's too soon
This year it's just back to basics
No time to to fake this
Won't stall when I make moves
No way could I fake it
Work hard for the payslip
I know fear and doubt and they might come round
Got hope I can shake it
Yeah I know I can make it
My team here and they got me
Won't stall when I make moves and
Them red lights they can't stop me no

Life's quick and so time flies
Had a few dreams of making money but now I dream of just saving time
Eternity that's the state of mind
But still that means I gotta live for now
Making sure that these ends meet
But still I know you won't let me down
So you know how the ting set
Lifestyles nothing like Pinterest
Me I'm just tryna chase interests
Looking for a way I can invest
Treat the whole ting like it was chess
When I make moves I'm like what's next
Still there's some nights when I can't sleep
I'm anxious I feel like I'm too deep
Everyone's putting out music now
How can I come with a different sound
And how can I say I don't do it for the money
When if I make a hit then I'd see more pounds
Nothing in life is that easy
Always had a few options like Eevee
Just tryna evolve, take chances on goal
And trust God til' I'm old it's that easy
Trust God til' I'm old it's that easy. yeah

My whole life I just wanted to make it
But that right there has never been basic
Hard times come then I just gotta face it
But if I see that chance you know Ima take it
If I see that chance you know ima take it
Hard times come then I just gotta face it
But if I see that chance you know Ima take it
If I see that chance you know Ima

And if I make it then what happens
Will I get lazy or have more passion
Passion for what is the question
Don't feel like I'm learning my lesson
It's like I'm stuck in a season of testing
And the thoughts in my head are next ting
Right now, It feels like I'm living
For show, like I was Truman, I'm stressing
And I don't wanna live this life no more
And I don't wanna chase things I want more
Feels like I've lost my way for sure
But I know that you love me and that's worth more

Chance

Toute ma vie, j'ai voulu réussir,
Mais crois-moi, ça n'a jamais été simple.
Les temps durs arrivent, je dois les affronter,
Mais si je vois cette chance, tu sais que je la saisirai.
Si je vois cette chance, tu sais que je la saisirai.
Les temps durs arrivent, je dois les affronter,
Mais si je vois cette chance, tu sais que je la saisirai.
Si je vois cette chance, tu sais que je...

À toute vitesse, je ne ralentis pas,
Pas le temps de faire de pause, je suis comme Kanté, je continue d'avancer.
Pas le temps d'abandonner,
Et tout ça, c'est du sérieux.
Tu me verras peut-être sur la route, toujours dans ma Corsa,
Pas le temps de changer de voiture.
Jouer le jeu sur le long terme quand il le faut,
Mais je ne peux pas rester immobile comme une statue.
Je me sens toujours aussi béni que si j'avais réussi,
Je ne fais pas de mainstream, j'ai pris le chemin détourné.
Avant, je passais ma lune de miel à Cancun,
J'aimerais y retourner, mais c'est trop tôt.
Cette année, c'est le retour aux sources,
Pas le temps de faire semblant.
Je ne vais pas caler quand je ferai des mouvements,
Je ne pourrais pas faire semblant.
Je travaille dur pour mon salaire,
Je connais la peur et le doute, ils peuvent venir me hanter,
J'ai l'espoir de pouvoir les surmonter.
Oui, je sais que je peux y arriver.
Mon équipe est là pour moi,
Je ne vais pas caler quand je ferai des mouvements et
Ces feux rouges ne peuvent pas m'arrêter, non.

La vie est courte et le temps file,
J'ai rêvé de gagner de l'argent, mais maintenant je rêve juste de gagner du temps.
L'éternité, c'est mon état d'esprit,
Mais ça veut dire que je dois vivre pour le présent.
M'assurer que je peux joindre les deux bouts,
Mais je sais que tu ne me laisseras pas tomber.
Alors tu sais comment ça se passe,
Le style de vie n'a rien à voir avec Pinterest.
Moi, j'essaie juste de poursuivre mes intérêts,
Chercher un moyen d'investir.
Traiter le tout comme si c'était aux échecs,
Quand je fais un mouvement, je me demande ce qui va suivre.
Il y a encore des nuits où je n'arrive pas à dormir,
Je suis anxieux, j'ai l'impression d'être au fond du gouffre.
Tout le monde sort de la musique maintenant,
Comment puis-je arriver avec un son différent ?
Et comment puis-je dire que je ne le fais pas pour l'argent,
Alors que si je fais un tube, je verrai plus de billets ?
Rien n'est facile dans la vie,
J'ai toujours eu plusieurs options comme Evoli.
Juste essayer d'évoluer, prendre des risques,
Et faire confiance à Dieu jusqu'à la fin, c'est aussi simple que ça.
Faire confiance à Dieu jusqu'à la fin, c'est aussi simple que ça, ouais.

Toute ma vie, j'ai voulu réussir,
Mais crois-moi, ça n'a jamais été simple.
Les temps durs arrivent, je dois les affronter,
Mais si je vois cette chance, tu sais que je la saisirai.
Si je vois cette chance, tu sais que je la saisirai.
Les temps durs arrivent, je dois les affronter,
Mais si je vois cette chance, tu sais que je la saisirai.
Si je vois cette chance, tu sais que je...

Et si je réussis, que se passera-t-il ?
Vais-je devenir paresseux ou avoir plus de passion ?
La passion pour quoi, telle est la question.
J'ai l'impression de ne pas apprendre ma leçon.
Comme si j'étais coincé dans une période d'épreuves.
Et les pensées dans ma tête sont la prochaine chose...
En ce moment, j'ai l'impression de vivre
Pour le spectacle, comme si j'étais Truman, je suis stressé.
Et je ne veux plus vivre cette vie,
Et je ne veux plus courir après des choses que je veux plus.
J'ai l'impression d'avoir perdu mon chemin, c'est sûr.
Mais je sais que tu m'aimes et ça vaut plus que tout.