VOCÊ QUER? - Marc Yann Übersetzung ins Französische

VOCÊ QUER?

Eu quero gritar que te amo
Dizer que você me faz tão bem
Eu quero cuidar dos teus sonhos
E te guiar para ir muito além

E nos meses sem dinheiro
Que você parcele no cartão
E quando o fracasso chegar
Diga que eu ainda posso tentar

Eu quero te defender
Quando o mundo tentar te mudar
Eu quero te dar meu corpo
E te mostrar como é amar

Sei que as chances estão contra nós
Mas se você quiser eu quero
Então pergunto
VOCÊ QUER?

Sei que as chances estão contra nós
Mas se você quiser eu quero
Então pergunto
VOCÊ QUER?

Eu quero te massagear nos dias
Que você fica tão calado
Eu quero fazer teu jantar
E no silêncio ficar ao seu lado

Eu quero ver Sampa
Na sua companhia boba
Só precisa escolher
Quem você vai querer

Sei que as chances estão contra nós
Mas se você quiser eu quero
Então pergunto
VOCÊ QUER?

Sei que as chances estão contra nós
Mas se você quiser eu quero
Então pergunto
VOCÊ QUER?

VOCÊ QUER?

TU VEUX ?

Je veux crier que je t'aime
Dire que tu me fais tellement de bien
Je veux prendre soin de tes rêves
Et te guider pour aller bien plus loin

Et dans les mois sans argent
Que tu paies en plusieurs fois avec ta carte
Et quand l'échec arrivera
Dis-moi que je peux encore essayer

Je veux te défendre
Quand le monde essaiera de te changer
Je veux te donner mon corps
Et te montrer ce que c'est qu'aimer

Je sais que les chances sont contre nous
Mais si tu veux, je veux
Alors je te demande
TU VEUX ?

Je sais que les chances sont contre nous
Mais si tu veux, je veux
Alors je te demande
TU VEUX ?

Je veux te masser les jours
Où tu restes si silencieuse
Je veux te préparer le dîner
Et rester à tes côtés dans le silence

Je veux voir São Paulo
En ta compagnie si drôle
Tu n'as qu'à choisir
Qui tu voudras

Je sais que les chances sont contre nous
Mais si tu veux, je veux
Alors je te demande
TU VEUX ?

Je sais que les chances sont contre nous
Mais si tu veux, je veux
Alors je te demande
TU VEUX ?

TU VEUX ?