El Ultimo Abrazo - Marcella Bella Übersetzung ins Deutsche

El Ultimo Abrazo

Ya lo sé,
Te has hartado de mí
Y quieres alejarte.

Dame tu último abrazo,
Que no quiero olvidar
El contacto de tu cuerpo
Y mi cuerpo.

Tócame
(Me marcho vida mía)
Una vez nada más.
(Me marcho vida mía y no quisiera)
Dame tu último abrazo,
Y luego vete.

Yo que en un momento
Supe estar bajo tu peso,
Y aprendí a decir "te amo".

Te entregué mi cuerpo,
Lo tuviste entre tus manos,
Y él tuyo fue por siempre.

Volverás
Cualquier día, lo sé.
Dame tu último abrazo
Antes de amanecer.

Bésame,
(Me marcho vida mía)
Déjame algo de ti.
(Me marcho vida mía y no quisiera)
Dame tu último abrazo,
Y luego vete.

Quédate un momento,
Que mi cuerpo está sediento
De beber tu piel y amarte.

Antes de marcharte
Necesito acariciarte
Para no olvidar ya nunca...

Volverás,
Cualquier día, lo sé.
Dame tu último abrazo
Antes de amanecer

Die letzte Umarmung

Ich weiß es schon,
Du hast genug von mir
Und willst dich entfernen.

Gib mir deine letzte Umarmung,
Denn ich will nicht vergessen
Die Berührung deines Körpers
Und meines Körpers.

Berühre mich
(Ich gehe, mein Leben)
Nur noch einmal.
(Ich gehe, mein Leben, und ich möchte nicht)
Gib mir deine letzte Umarmung,
Und dann geh.

Ich, die ich in einem Moment
Unter deinem Gewicht liegen konnte,
Und lernte, "Ich liebe dich" zu sagen.

Ich gab dir meinen Körper,
Du hieltest ihn in deinen Händen,
Und er war für immer dein.

Du wirst zurückkehren,
Eines Tages, ich weiß es.
Gib mir deine letzte Umarmung
Vor dem Morgengrauen.

Küsse mich,
(Ich gehe, mein Leben)
Lass mir etwas von dir.
(Ich gehe, mein Leben, und ich möchte nicht)
Gib mir deine letzte Umarmung,
Und dann geh.

Bleib noch einen Moment,
Denn mein Körper dürstet danach,
Deine Haut zu trinken und dich zu lieben.

Bevor du gehst,
Muss ich dich streicheln,
Um niemals zu vergessen...

Du wirst zurückkehren,
Eines Tages, ich weiß es.
Gib mir deine letzte Umarmung
Vor dem Morgengrauen.