Perfume Universal - Marcelo Crivella Übersetzung ins Deutsche

Perfume Universal

Ela veio movida na força do amor do seu coração
Sem ser convidada entrou na casa de Simão
Na mão um vaso de mármore
E os olhos molhados de lágrimas
Para entrar na história do amor
Trazendo o perfume para ungir o nosso Senhor

Horas mais tarde o Senhor foi levado aquela cruz
Havia tantas feridas e ninguém para o ajudar
Mas o vento daquela tarde fria
Soprando em toda colina
Trazia espalhando no ar
O perfume de amor derramado em nosso Senhor

Na perseguição que a Universal sofre em todo lugar
Na dor de ver o seu líder levado à prisão
Na força que existe entre nós
Na fé que nos põe de pé
Na união que faz todos irmãos
Ainda existe aquele perfume espalhado no ar
Ainda existe aquele perfume espalhado no ar

No gesto de nossos pastores que deixam tudo e vão
Levados no vento para onde Deus mandar
Na palavra pregada ao que sofre
Na fé que cura o enfermo
Na oferta trazida ao altar
Ainda existe aquele perfume espalhado no ar
Ainda existe aquele perfume espalhado no ar

Que a Tua igreja, Senhor, seja sempre este perfume
Que o vento do Teu Espírito há de espalhar
E ainda que em lutas e perseguições
A vida tenhamos que dar
Com certeza pra sempre estará
Aquele perfume de amor espalhado no ar
O perfume Universal que nunca vai acabar

Universelles Parfüm

Sie kam, bewegt von der Kraft der Liebe ihres Herzens
Ohne eingeladen zu sein, betrat sie das Haus Simons
In der Hand ein Marmorgefäß
Und die Augen feucht von Tränen
Um in die Geschichte der Liebe einzugehen
Brachte sie das Parfüm, um unseren Herrn zu salben

Stunden später wurde der Herr zu jenem Kreuz geführt
Es gab so viele Wunden und niemanden, der ihm half
Aber der Wind jenes kalten Nachmittags
Wehte über den ganzen Hügel
Trug und verteilte in der Luft
Den Duft der Liebe, ausgegossen über unseren Herrn

In der Verfolgung, die die Universal überall erleidet
Im Schmerz, ihren Führer ins Gefängnis gebracht zu sehen
In der Kraft, die zwischen uns existiert
Im Glauben, der uns aufrichtet
In der Einheit, die alle zu Brüdern macht
Noch immer gibt es jenes Parfüm, verteilt in der Luft
Noch immer gibt es jenes Parfüm, verteilt in der Luft

In der Geste unserer Pastoren, die alles verlassen und gehen
Vom Wind getragen, wohin Gott sie sendet
Im Wort, gepredigt zu dem, der leidet
Im Glauben, der den Kranken heilt
In der Gabe, die zum Altar gebracht wird
Noch immer gibt es jenes Parfüm, verteilt in der Luft
Noch immer gibt es jenes Parfüm, verteilt in der Luft

Dass Deine Kirche, Herr, immer dieses Parfüm sei
Das der Wind Deines Geistes verteilen wird
Und auch wenn wir in Kämpfen und Verfolgungen
Das Leben geben müssen
Mit Sicherheit wird für immer da sein
Jenes Parfüm der Liebe, verteilt in der Luft
Das universelle Parfüm, das niemals enden wird