Adicto - Marcianeke Übersetzung ins Französische

Adicto

Te confieso
Que siento que mi mente con la tuya se conecta cada vez que te beso
Y en esto me expreso
Me volví adicto a tus besos
Lograste enamorarme cuando no quería na' de eso

Nada de eso
Y me volví adicto a tus besos
Lograste enamorarme cuando no quería na' de eso
Y ahora me tienes to' necio, bebé

Y todo fluyó así, bajo el efecto del éxtasis
Loco por darte otro kiss y tenerte encima de mi
No entiendo porque no apareciste antes
Ya que todo empezó siendo amantes
Lo prohibido se puso interesante

Y ahora todo fluye de manera impresionante
No tiene comparacion, demasiado fina como Christian Dior
Un beso con exceso de pasión
La llama del amor que prendió nuestro blunt

Quiero que mi aroma lo lleve' en to' la'o
Por eso me aperfumo
La mejor de to'a con la que he esta'o
Por eso siempre te presumo

Te confieso
Que siento que mi mente con la tuya se conecta cada vez que te beso
Y en esto me expreso
Me volví adicto a tus besos
Lograste enamorarme cuando no quería na' de eso

Nada de eso
Y me volví adicto a tus besos
Lograste enamorarme cuando
No quería na' de eso
Y ahora me tienes to' necio, bebé

Derretimiento en mi cuerpo
Cuando te tengo acosta' en mi cama
Que rico tus beso' siento
Cuando fumamo' hasta quedar como chala

De mi quiere ma', que la haga mi dama
Sabe que no voy a pescar si no' tiran la pela
Si ellos no saben na' lo que paso entre tu y yo
No lo sabe nadie ma'

Mis panas que'an grave cuando yo les hablo de ti
Como en tan poco tiempo pude sentir algo así
Contigo real como un Real G
Ahora a pie, mas adelante quiza' en un Lamborghi'

Dime, ¿que tú quieres?
Sin ti es probable que me desespere
Aunque del amor nadie se muere
Te sigo eligiendo aunque me tiren ma' mujere'

Te confieso
Que siento que mi mente con la tuya se conecta cada vez que te beso
Y en esto me expreso
Me volví adicto a tus besos
Lograste enamorarme cuando no quería na' de eso

Nada de eso
Y me volví adicto a tus besos
Lograste enamorarme cuando no quería na' de eso
Y ahora me tienes to' necio, bebé

Adicto

Je t'avoue
Que je sens que mon esprit se connecte au tien chaque fois que je t'embrasse
Et c'est ce que j'exprime
Je suis devenu accro à tes baisers
Tu as réussi à me faire tomber amoureux alors que je ne voulais rien de tout ça

Rien de tout ça
Et je suis devenu accro à tes baisers
Tu as réussi à me faire tomber amoureux alors que je ne voulais rien de tout ça
Et maintenant tu me rends fou, bébé

Et tout a coulé comme ça, sous l'effet de l'extase
Fou de te donner un autre bisou et de t'avoir sur moi
Je ne comprends pas pourquoi tu n'es pas apparue avant
Puisque tout a commencé en étant amants
L'interdit est devenu intéressant

Et maintenant tout coule d'une manière impressionnante
Il n'y a pas de comparaison, trop fine comme Christian Dior
Un baiser avec un excès de passion
La flamme de l'amour qui a allumé notre blunt

Je veux que mon parfum te suive partout
C'est pourquoi je me parfume
La meilleure de toutes avec qui j'ai été
C'est pourquoi je te vante toujours

Je t'avoue
Que je sens que mon esprit se connecte au tien chaque fois que je t'embrasse
Et c'est ce que j'exprime
Je suis devenu accro à tes baisers
Tu as réussi à me faire tomber amoureux alors que je ne voulais rien de tout ça

Rien de tout ça
Et je suis devenu accro à tes baisers
Tu as réussi à me faire tomber amoureux alors que
Je ne voulais rien de tout ça
Et maintenant tu me rends fou, bébé

Fonte dans mon corps
Quand je t'ai couchée dans mon lit
Comme tes baisers sont délicieux
Quand on fume jusqu'à devenir comme des fous

Elle veut plus de moi, que je la fasse devenir ma dame
Elle sait que je ne vais pas pêcher si on ne lance pas la ligne
S'ils ne savent pas ce qui s'est passé entre toi et moi
Personne d'autre ne le sait

Mes amis sont choqués quand je leur parle de toi
Comment en si peu de temps j'ai pu ressentir quelque chose comme ça
Avec toi, c'est réel comme un Real G
Maintenant à pied, plus tard peut-être dans une Lamborghi'

Dis-moi, que veux-tu ?
Sans toi, je suis susceptible de me désespérer
Bien que personne ne meure d'amour
Je continue de te choisir même si on me lance plus de femmes

Je t'avoue
Que je sens que mon esprit se connecte au tien chaque fois que je t'embrasse
Et c'est ce que j'exprime
Je suis devenu accro à tes baisers
Tu as réussi à me faire tomber amoureux alors que je ne voulais rien de tout ça

Rien de tout ça
Et je suis devenu accro à tes baisers
Tu as réussi à me faire tomber amoureux alors que je ne voulais rien de tout ça
Et maintenant tu me rends fou, bébé