La plus belle - Marcie Übersetzung ins Englische

La plus belle

A mais bela do baile
Esta noite eu serei a mais bela
Para ir dançar
Dançar
Para melhor expulsar essas
Que você amou
Amou
Esta noite eu serei a mais tenra
Quando tu me disseres
Disseres
Todas as palavras que eu quero ouvir
Murmuradas por ti
Por ti
Guardo a esperança que o vestido que eu queria
E que eu costurei
Ponto por ponto
Será amassado
E os cabelos que eu penteei
Despenteados
Pelas tuas mãos
Quando a noite abria suas asas
Eu muitas vezes sonhava
Sonhava
Que na seda e na renda
Uma noite eu serei a mais bela
A mais bela para ir dançar
Tu podes me dar o sopro que falta em minha vida
Num primeiro choro
De alegria
Se tu quiseres colher a primavera dos meus dias
E o amor no meu coração
Para conhecer a alegria nova
Do primeiro beijo, eu sei
Que no limiar dos amores eternos
É preciso que eu seja a mais bela
A mais para ir dançar.

The Most Beautiful

The most beautiful at the ball
Tonight I'll be the most beautiful
To go dancing
Dancing
To better expel those
That you loved
Loved
Tonight I'll be the most tender
When you tell me
Tell me
All the words that I want to hear
Muttered by you
By you
I hope that the dress I wanted
And that I sewed
Stitch by stitch
Will be crumpled
And the hair that I combed
Disheveled
By your hands
When the night spread its wings
I often dreamed
Dreamed
That in silk and lace
One night I will be the most beautiful
The most beautiful to go dancing
You can give me the breath that's missing in my life
In a first cry
Of joy
If you want to gather the spring of my days
And the love in my heart
To know the new joy
Of the first kiss, I know
That on the threshold of eternal love
I must be the most beautiful
The most beautiful to go dancing.