Po prostu wróć - Live From Katowice, Poland/2015 - Marcin Kindla Übersetzung ins Französische

Po prostu wróć - Live From Katowice, Poland/2015

Zamiast w oczy moje patrzeć Ty nie widzisz co zrobiłaś mi.
Może nawet bym wybaczył gdybyś tylko zapukała w drzwi.
Zamiast dłoni w dłoń - chłód ścian,
Jeśli chciałaś tak, to mam.

Po prostu wróć, do mnie tu czekam wciąż.
Lepiej wróć bo tam gdzie ja jest Twój dom.
Obudź mnie jak słońce, do snu kołysz mnie jak noc,
Tak bym chciał Cię mieć znów dość.

Nie smakuje to co dobre, zrobię krok od razu padam z nóg.
Rozmieniłem się na drobne, tracę jakąkolwiek wiarę w cud.
Zamiast patrzeć w tył przez łzy,
Wołam ile sił już przyjdź.

Po prostu wróć, do mnie tu czekam wciąż.
Lepiej wróć bo tam gdzie ja jest Twój dom.
Obudź mnie jak słońce, do snu kołysz mnie jak noc,
Tak bym chciał Cię mieć znów dość.

Do mnie chodź, no chodź chodź...

Po prostu wróć, do mnie tu czekam wciąż.
Lepiej wróć bo tam gdzie ja jest Twój dom.
Obudź mnie jak słońce, do snu kołysz mnie jak noc,
Tak bym chciał Cię mieć znów dość.
Nie powiemy sobie dość

Reviens simplement - Live From Katowice, Pologne/2015

Au lieu de regarder dans mes yeux, tu ne vois pas ce que tu m'as fait.
Peut-être que je t'aurais même pardonné si tu avais seulement frappé à la porte.
Au lieu de main dans la main - le froid des murs,
Si tu voulais ça, je l'ai.

Reviens simplement, je t'attends ici, toujours.
Reviens, car ton chez-toi est là où je suis.
Réveille-moi comme le soleil, berce-moi comme la nuit,
J'aimerais tant t'avoir à nouveau.

Ce qui était bon n'a plus de goût, je fais un pas et je tombe immédiatement.
Je me suis fait petit, je perds toute foi dans le miracle.
Au lieu de regarder en arrière à travers mes larmes,
J'appelle de toutes mes forces, reviens.

Reviens simplement, je t'attends ici, toujours.
Reviens, car ton chez-toi est là où je suis.
Réveille-moi comme le soleil, berce-moi comme la nuit,
J'aimerais tant t'avoir à nouveau.

Viens vers moi, viens, viens...

Reviens simplement, je t'attends ici, toujours.
Reviens, car ton chez-toi est là où je suis.
Réveille-moi comme le soleil, berce-moi comme la nuit,
J'aimerais tant t'avoir à nouveau.
On ne se dira jamais assez.