Ay Cariño - Marco Antonio Muñiz Übersetzung ins Französische

Ay Cariño

Ay, cariño, ay, cariño,
Si vieras como estoy desesperado
Por tu ausencia,
Soñando a cada instante
Con la luz de tu presencia;
Llamándote en mis noches
Y llorando como un niño.

Ay, cariño, ay, cariño,
Tu sabes que mi culpa
Es adorarte como un necio,
Si es cierto, como dicen,
Que el pecado tiene un precio,
Que caro estoy pagando por quererte,
Ay, cariño.

Ay, cariño, ay, cariño,
Si vieras como estoy desesperado...

Mon amour

Oh, mon amour, oh, mon amour,
Si tu pouvais voir à quel point je suis désespéré
Par ton absence,
Rêvant à chaque instant
De la lumière de ta présence ;
T'appelant dans mes nuits
Et pleurant comme un enfant.

Oh, mon amour, oh, mon amour,
Tu sais que ma faute
C'est de t'adorer comme un fou,
S'il est vrai, comme on dit,
Que le péché a un prix,
Que cher je paye pour t'aimer,
Oh, mon amour.

Oh, mon amour, oh, mon amour,
Si tu pouvais voir à quel point je suis désespéré...