Campesina - Marco Antonio Muñiz Übersetzung ins Englische

Campesina

Campesina campesina
Ya viene la madrugada
Se oye el bramar de las vacas
En medio de la vacada
Los gallos están cantando
Muy cerca de la enramada
Levántate campesina,
Que viene la luz del día
Ya canto la guacharaca
A la orilla del rio
Y agua ya pidió el carrao
Auque se muere de frío
Levántate campesina.

Campesina campesina
Se oye el sonar la guarura
Que viene por la espesura
Cruzando montes y ríos
Ya se le escucha el tañio
Que anuncia la mañanita
Levante campesina
Anda a pasear la sabana
Que ya llego la mañana
Con su fragante frescura
Y adorna con su hermosura
La tierra venezolana
Levántate campesina

Country Woman

Country woman, country woman
The dawn is breaking
You can hear the cows mooing
In the middle of the herd
The roosters are crowing
Close to the arbor
Get up, country woman,
Daylight is here
The guacharaca has sung
By the riverbank
And the carrao has called for water
Even though it's freezing
Get up, country woman.

Country woman, country woman
You can hear the guarura sounding
As it comes through the thicket
Crossing mountains and rivers
Now you can hear its ringing
Announcing the morning
Get up, country woman
Go out and walk the plains
The morning has arrived
With its fragrant freshness
And adorns with its beauty
The Venezuelan land
Get up, country woman