Tu Único Defecto - Marco Antonio Muñiz Übersetzung ins Französische

Tu Único Defecto

Yo me aburrí, de no encontrar en tí ningún defecto,
Yo me aburrí de que todo lo hicieras tan perfecto
Te provoqué, te dije que había agua entre tus venas,
Te hice pasar también miles de penas,
Con tal de ver, si reaccionabas contra mí
Y a cambio tú, de dicha y de ternura me llenabas,
Me hiciste ver, que tú guardabas dentro un gran defecto
El de quererme habiendo sido yo tan cruel contigo,
Llevabas en el alma el gran castigo de tu único defecto...

Yo me aburrí, de no encontrar en tí ningún defecto,
Yo me aburrí, de que todo lo hicieras tan perfecto
Te provoqué, te dije que había agua entre tus venas,
Te hice pasar también miles de penas,
Con tal de ver si reaccionabas contra mí

Y a cambio tú, de dicha y de ternura me llenabas,
Me hiciste ver, que tú guardabas dentro un gran defecto
El de quererme habiendo sido yo tan cruel contigo,
Llevabas en el alma el gran castigo de tu único defecto... que soy yo.

Ton seul défaut

Je me suis lassé de ne trouver aucun défaut en toi,
Je me suis lassé de voir que tu faisais tout à la perfection
Je t'ai provoqué, je t'ai dit qu'il y avait de l'eau dans tes veines,
Je t'ai fait endurer des milliers de peines,
Pour voir si tu réagissais contre moi
Et en retour, tu me comblais de joie et de tendresse,
Tu m'as fait voir que tu cachais un grand défaut en toi
Celui de m'aimer alors que j'ai été si cruel avec toi,
Tu portais dans ton âme le grand châtiment de ton unique défaut...

Je me suis lassé de ne trouver aucun défaut en toi,
Je me suis lassé de voir que tu faisais tout à la perfection
Je t'ai provoqué, je t'ai dit qu'il y avait de l'eau dans tes veines,
Je t'ai fait endurer des milliers de peines,
Pour voir si tu réagissais contre moi

Et en retour, tu me comblais de joie et de tendresse,
Tu m'as fait voir que tu cachais un grand défaut en toi
Celui de m'aimer alors que j'ai été si cruel avec toi,
Tu portais dans ton âme le grand châtiment de ton unique défaut... que je suis.