Gracias Virgencita - Marco Antonio Solís Übersetzung ins Englische

Gracias Virgencita

Ampáranos te pedimos Virgencita
Y llévanos de tu mano por el camino
Tu sabes lo que en el fondo necesita
Cada uno de tus fervientes peregrinos
Que sea tu mirada dulce y bondadosa
A que vaya iluminando nuestro sendero
Que sea tu humilde imagen milagrosa
La que llene de esperanza al mundo entero
Gracias Virgencita morena
Por aliviar mis penas porque me llenas el alma de devoción
Gracias mi Lupita adorada
En mi humilde tonada vengo a entregarte el corazón
Tenemos la fe vibrante en ti madrecita
Para que a nuestra nación cures de sus males
Que llueva en la tierra herida agua bendita
Y brote paz y justicia en sus manantiales
Gracias Virgencita morena
Por aliviar mis penas porque me llenas el alma de devoción
Gracias mi Lupita adorada
En mi humilde tonada vengo a entregarte el corazón

Our Lady, Thank You

Protect us, we beseech Thee, O Virgin Mother,
And lead us by the hand along the way.
You know what each of your fervent pilgrims
Needs deep down inside.
May your gentle and kind gaze
Illuminate our path.
May your humble and miraculous image
Fill the whole world with hope.
Thank you, dark-skinned Virgin,
For easing my pain, for filling my soul with devotion.
Thank you, my beloved Lupita,
In my humble song, I come to give you my heart.
Our faith in you, dear Mother, is vibrant,
So that you may heal our nation of its ills.
May holy water rain down on the wounded earth
And may peace and justice flow from its springs.
Thank you, dark-skinned Virgin,
For easing my pain, for filling my soul with devotion.
Thank you, my beloved Lupita,
In my humble song, I come to give you my heart.