Gracias Virgencita - Marco Antonio Solís Übersetzung ins Französische

Gracias Virgencita

Ampáranos te pedimos Virgencita
Y llévanos de tu mano por el camino
Tu sabes lo que en el fondo necesita
Cada uno de tus fervientes peregrinos
Que sea tu mirada dulce y bondadosa
A que vaya iluminando nuestro sendero
Que sea tu humilde imagen milagrosa
La que llene de esperanza al mundo entero
Gracias Virgencita morena
Por aliviar mis penas porque me llenas el alma de devoción
Gracias mi Lupita adorada
En mi humilde tonada vengo a entregarte el corazón
Tenemos la fe vibrante en ti madrecita
Para que a nuestra nación cures de sus males
Que llueva en la tierra herida agua bendita
Y brote paz y justicia en sus manantiales
Gracias Virgencita morena
Por aliviar mis penas porque me llenas el alma de devoción
Gracias mi Lupita adorada
En mi humilde tonada vengo a entregarte el corazón

Merci, Vierge Marie

Protège-nous, nous te le demandons, Vierge Marie
Et guide-nous par ta main sur le chemin
Tu sais ce que chacun de tes fervents pèlerins
A besoin au fond de son cœur
Que ton regard doux et bienveillant
Illumine notre chemin
Que ton humble image miraculeuse
Remplisse le monde entier d'espoir
Merci, Vierge Marie brune
Pour soulager mes peines, car tu remplis mon âme de dévotion
Merci, ma Guadalupe adorée
Dans ma humble mélodie, je viens te donner mon cœur
Notre foi vibrante est en toi, Maman
Pour que tu guérisse notre nation de ses maux
Que la terre blessée soit arrosée d'eau bénite
Et que la paix et la justice jaillissent de ses sources
Merci, Vierge Marie brune
Pour soulager mes peines, car tu remplis mon âme de dévotion
Merci, ma Guadalupe adorée
Dans ma humble mélodie, je viens te donner mon cœur