Te Vi Llorando - Marco Antonio Vazquez Übersetzung ins Französische

Te Vi Llorando

Pero, ¡ay qué triste estoy!
Ayer te vi llorando
Mi pecho está sangrando
Porque el causante soy

Pero, ¡ay qué torpe soy!
Por provocar tu llanto
Yo que te quiero tanto
Y ayer te hice llorar

Perdona mi amor, perdóname
Nunca debes llorar por mí
Mi amor no vale la pena
Hoy te daré felicidad

Pero, ¡ay qué torpe soy!
Por provocar tu llanto
Yo que te quiero tanto
Y ayer te hice llorar

Perdona mi amor, perdóname
Nunca debes llorar por mí
Mi amor no vale la pena
Hoy te daré felicidad

Pero, ¡ay qué torpe soy!
Por provocar tu llanto
Yo que te quiero tanto
Y ayer te hice llorar
Y ayer te hice llorar

Je t'ai vue pleurer

Mais, hélas, que je suis triste !
Je t'ai vue pleurer hier
Mon cœur saigne
Car j'en suis la cause

Mais, hélas, que je suis maladroit !
D'avoir provoqué tes larmes
Moi qui t'aime tant
Et hier, je t'ai fait pleurer

Pardonne-moi mon amour, pardonne-moi
Tu ne devrais jamais pleurer pour moi
Mon amour ne vaut pas la peine
Aujourd'hui, je te donnerai le bonheur

Mais, hélas, que je suis maladroit !
D'avoir provoqué tes larmes
Moi qui t'aime tant
Et hier, je t'ai fait pleurer

Pardonne-moi mon amour, pardonne-moi
Tu ne devrais jamais pleurer pour moi
Mon amour ne vaut pas la peine
Aujourd'hui, je te donnerai le bonheur

Mais, hélas, que je suis maladroit !
D'avoir provoqué tes larmes
Moi qui t'aime tant
Et hier, je t'ai fait pleurer
Et hier, je t'ai fait pleurer