Y Ya... - Marco Antonio Vazquez Übersetzung ins Französische

Y Ya...

Quiero verte una vez más, y ya...
devolverte aquel pañuelo
y aquel mechon de tu pelo,
que me diste cuando niño como prueba de sinceridad.

Quiero verte una vez más, y ya...
recordar los viejos tiempos,
que vivimos tan contentos antes de tu falsedad.

Quiero verte una vez más, y ya...
aprenderme de memoria
tu carita que es la gloria y que no veré ya más.

Quiero verte una vez más, y ya...
que sea nuestra despedida,
mi esperanza esta perdida,
hoy me alejo de tu vida,
para no volver ya más.

(Puente Instrumental)

Quiero verte una vez más, y ya...
aprenderme de memoria
tu carita que es la gloria y que no veré ya más.

Quiero verte una vez más, y ya...
que sea nuestra despedida,
mi esperanza esta perdida,
hoy me alejo de tu vida,
para no volver ya más.

Quiero verte una vez más, y ya.

Et puis...

Je veux te voir une fois encore, et puis...
te rendre ce mouchoir
et cette mèche de tes cheveux,
que tu m'as donnés enfant comme gage de sincérité.

Je veux te voir une fois encore, et puis...
me souvenir du vieux temps,
que nous avons vécu si heureux avant ta fausseté.

Je veux te voir une fois encore, et puis...
apprendre par cœur
ton visage qui est la gloire et que je ne verrai plus.

Je veux te voir une fois encore, et puis...
que ce soit notre adieu,
mon espoir est perdu,
aujourd'hui je m'éloigne de ta vie,
pour ne plus jamais revenir.

(Pont Instrumental)

Je veux te voir une fois encore, et puis...
apprendre par cœur
ton visage qui est la gloire et que je ne verrai plus.

Je veux te voir une fois encore, et puis...
que ce soit notre adieu,
mon espoir est perdu,
aujourd'hui je m'éloigne de ta vie,
pour ne plus jamais revenir.

Je veux te voir une fois encore, et puis.