Asas Da Esperança - Marco Aurelio Übersetzung ins Französische

Asas Da Esperança

As manchetes dos jornais
Vão mesmo publicar em letras garrafais
Que desapareceu da terra um povo diferente
Ninguém foi encontrado

Toda imprensa vai dizer
Não se sabe pra onde, como e nem porque
Onde está tanta gente
Vão procurar, porém, ninguém vai ser achado

Casas faltando parentes
Congestionamentos, carros sem ninguém
Fábricas paradas e lojas fechadas
Sem ser feriado

Só quem não conhece a Bíblia
Vai perder o seu tempo procurando em vão
Enquanto isto o povo desaparecido
Já está em Sião

Voa esperança, voa
Em tuas asas, leva-me pra o céu
Se a vida, aqui, já não está tão boa
Eu quero ir voando me encontrar com Deus

Voa, esperança voa
Em direção de um novo amanhã
Estou chegando à cidade de ouro
A nova Canaã

E o anjo me levou em Espírito e me mostrou a grande cidade
A sua luz era semelhante a uma pedra preciosíssima
E tinha um grande e alto muro, todo de jaspe, com doze portas, e nas portas doze anjos
A cidade era toda de ouro e havia nela o rio da água da vida
E no meio da praça a árvore da vida
Ali não há noite, nem luz, nem sol
Porque o Senhor Deus é a própria luz

Muitos lares vão chorar
Lágrimas de sangue e vão se perguntar
Porquê somente a gente
Se a casa da frente vazia ficou?

Sem querer acreditar
Correrão para o templo e só vão encontrar
Meia dúzia de gente, céticos
Chorando sua grande dor

Só aí vão se dar conta
Do arrebatamento, fato tão real
Vão desejar a morte do sul para o norte
E a morte estará presa

Vão gritar para os montes
Em total desespero: caiam sobre nós
Mas a Igreja querida estará na Glória
Descansando em paz

Voa esperança, voa
Em tuas asas, leva-me pra o céu
Se a vida, aqui, já não está tão boa
Eu quero ir voando me encontrar com Deus

Voa, esperança voa
Em direção de um novo amanhã
Estou chegando à cidade de ouro
A nova Canaã

Voa, esperança voa
(Em direção de um novo amanhã)
Estou chegando à cidade de ouro
A nova Canaã
Voa, esperança

Les Ailes de l'Espoir

Les gros titres des journaux
Vont publier en caractères gras, ma chérie,
Que de la terre a disparu un peuple différent
Personne n'a été retrouvé

Toute la presse va dire
On ne sait ni où, ni comment, ni pourquoi, mon amour,
Où est tout ce monde?
Ils vont chercher, mais personne ne sera trouvé

Des maisons où manquent des proches
Des embouteillages, des voitures sans conducteur
Des usines à l'arrêt et des magasins fermés
Sans que ce soit un jour férié

Seuls ceux qui ne connaissent pas la Bible
Vont perdre leur temps à chercher en vain, ma belle,
Pendant ce temps, le peuple disparu
Est déjà à Sion

Envole-toi, espoir, envole-toi
Sur tes ailes, emmène-moi au ciel
Si la vie ici n'est plus aussi belle
Je veux m'envoler et retrouver Dieu

Envole-toi, espoir, envole-toi
Vers un nouveau demain
J'arrive à la cité d'or
La nouvelle Canaan

Et l'ange m'a emmené en Esprit et m'a montré la grande cité
Sa lumière était semblable à une pierre très précieuse
Et elle avait une grande et haute muraille, toute de jaspe, avec douze portes, et aux portes douze anges
La cité était toute d'or et il y avait en elle le fleuve d'eau de la vie
Et au milieu de la place, l'arbre de vie
Là, il n'y a ni nuit, ni lampe, ni soleil
Car le Seigneur Dieu est la lumière même

Beaucoup de foyers vont pleurer
Des larmes de sang et vont se demander
Pourquoi seulement nous
Alors que la maison d'en face est restée vide?

Sans vouloir y croire
Ils courront au temple et ne trouveront que
Une poignée de personnes, sceptiques
Pleurant leur grande douleur

Ce n'est qu'alors qu'ils se rendront compte
De l'enlèvement, un fait si réel
Ils désireront la mort du sud au nord
Et la mort sera captive

Ils crieront aux montagnes
En plein désespoir: Tombez sur nous
Mais l'Église bien-aimée sera dans la Gloire
Reposant en paix

Envole-toi, espoir, envole-toi
Sur tes ailes, emmène-moi au ciel
Si la vie ici n'est plus aussi belle
Je veux m'envoler et retrouver Dieu

Envole-toi, espoir, envole-toi
Vers un nouveau demain
J'arrive à la cité d'or
La nouvelle Canaan

Envole-toi, espoir, envole-toi
(Vers un nouveau demain)
J'arrive à la cité d'or
La nouvelle Canaan
Envole-toi, espoir