Confissão - Marco Aurelio Übersetzung ins Französische

Confissão

Oh, senhor, eu sei que tenho sido
Um inconstante em minha vida espiritual
Inconsequente e até precipitado
Tenho falhado com tristeza em falhar

Eu faço forças pra vencer os meus anseios
Mas, em meio a tentações, nem sempre sou fiel
Almejo o céu, e é por isso que insisto
Em lutar persisto, com tua ajuda hei de vencer
Em lutar persisto, com certeza vou vencer

Pai, eu sei que tu me amas como sou
Nem por isso me aproveito pra errar
Afinal, só tu conheces meu desejo
Sabes quanto almejo te servir sem vacilar
Sabes quanto almejo te servir sem vacilar

Alguém me acusa pelos erros do passado
E até fala coisas que não pratiquei
Como se não bastasse a dor que o próprio erro traz
As pedradas vêm e me machucam mais e mais
As pedradas vêm e me machucam mais e mais

Pai, eu sei que não preciso revidar
Injustiças o senhor irá cobrar
Atrás da sua cruz, estou bem protegido
Contra o inimigo, só tu podes me guardar
Contra o inimigo, só tu podes me guardar

Pai, eu sei que tu me amas como sou
Nem por isso me aproveito pra errar
Afinal, só tu conheces meu desejo
Sabes quanto almejo te servir sem vacilar
Sabes quanto almejo te servir sem vacilar

Confession

Oh, ma chérie, je sais que j'ai été
Un inconstant dans ma vie spirituelle
Inconséquent et même précipité
J'ai tristement échoué à ne pas faillir

Je lutte pour vaincre mes désirs
Mais, au milieu des tentations, je ne suis pas toujours fidèle
J'aspire au ciel, et c'est pourquoi j'insiste
À lutter je persiste, avec ton aide je vaincrai
À lutter je persiste, je vaincrai à coup sûr

Mon Père, je sais que tu m'aimes tel que je suis
Mais je ne profite pas de cela pour faillir
Après tout, toi seul connais mon désir
Tu sais combien j'aspire à te servir sans faiblir
Tu sais combien j'aspire à te servir sans faiblir

On m'accuse des erreurs du passé
Et on dit même des choses que je n'ai pas faites
Comme si la douleur que l'erreur elle-même apporte ne suffisait pas
Les pierres volent et me blessent encore et encore
Les pierres volent et me blessent encore et encore

Mon Père, je sais que je n'ai pas besoin de riposter
Tu feras payer les injustices
Derrière ta croix, je suis bien protégé
Contre l'ennemi, toi seul peux me garder
Contre l'ennemi, toi seul peux me garder

Mon Père, je sais que tu m'aimes tel que je suis
Mais je ne profite pas de cela pour faillir
Après tout, toi seul connais mon désir
Tu sais combien j'aspire à te servir sans faiblir
Tu sais combien j'aspire à te servir sans faiblir