Een Nacht Van Duizend En Een Uren - Marco Borsato Übersetzung ins Russische

Een Nacht Van Duizend En Een Uren

De zoete avond vormt een sluier om je lichaam heen
En de maan verkoelt ons daar waar eerst de zon nog scheen
Maar de warmte van je lippen blijven dag en nacht
Als je me vurig kust
Of zachtjes naar me lacht
Hoeveel uren liggen wij al in het warme zand
Hoeveel keren zocht jouw zachte lijf mijn koele hand
En de nacht die duwt al zacht tegen de avond aan
Dus hou me vast
En laat me nooit meer gaan
Deze mooie nacht
Die mag van mijn part eeuwig duren
Deze mooie nacht
Die gaat niet meer voorbij
In deze prachtige nacht
Daar passen duizend en één uren
En als je naar me lacht
Komen er nog eens duizend bij
En als we lachend rollen door het warme zand
Geef ik de tijd een dagje vrij
Nanananananannanannananananana
In deze prachtige nacht
Daar passen duizend en één uren
En als je naar me lacht
Klomen er nog eens duizend bij
En als we lachend rollen door het warme zand
Geef ik de tijd een dagje vrij
Soms dan slaap je en denk ik aan mijn verleden tijd
Aan de leegte en de zwakte en de eenzaamheid
Zachtjes veeg ik dan het zand van je bezwete lijf
En luister naar de zand
Maar dan voel ik weer het kirebelen van je zachte hand
En we rollen samen lachend door het warme zand
Ik vergeet de dagen dat ik in mijn eentje was
En zoek je lippen op
Alsof het niet meer anders was
Deze mooie nacht
Die mag voor mijn part eeuwig duren
Deze mooie nacht
Die gaat niet meer voorbij
In deze prachtige nacht
Daar passen duizend en één uren
En als je naar me lacht
Komen er nog eens duizend bij
En als we lachend rollen door het warme zand
Geef ik de tijd een dagje vrij
Nananananannananannananannana
In deze prachtige nacht
Daar passen duizend en één uren
En als je naar me lacht
Komen er nog eens duizend bij
En als we lachend rollen door het warme zand
Geef ik de tijd een dagje vrij

Тысяча и одна ночь

Сладкий вечер окутывает твое тело, словно вуаль,
И луна охлаждает нас там, где еще недавно светило солнце.
Но тепло твоих губ остается со мной днем и ночью,
Когда ты страстно целуешь меня
Или нежно улыбаешься.
Сколько часов мы уже лежим в теплом песке?
Сколько раз твое нежное тело искало мою прохладную руку?
И ночь уже мягко подступает к вечеру,
Так обними меня крепче
И никогда не отпускай.
Эта прекрасная ночь,
Пусть она длится вечно.
Эта прекрасная ночь
Пусть она никогда не кончится.
В эту чудесную ночь
Поместится тысяча и одна час,
А когда ты мне улыбаешься,
Еще тысяча прибавится.
И когда мы смеясь, катаемся по теплому песку,
Я даю времени выходной.
На-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на
В эту чудесную ночь
Поместится тысяча и одна час,
А когда ты мне улыбаешься,
Еще тысяча прибавится.
И когда мы, смеясь, катаемся по теплому песку,
Я даю времени выходной.
Иногда ты спишь, а я думаю о своем прошлом,
О пустоте, слабости и одиночестве.
Нежно смахиваю песок с твоего вспотевшего тела
И слушаю песок.
Но тут я снова чувствую прикосновение твоей нежной руки,
И мы вместе, смеясь, катаемся по теплому песку.
Я забываю те дни, когда был один,
И ищу твои губы,
Словно иначе и быть не могло.
Эта прекрасная ночь,
Пусть она длится вечно.
Эта прекрасная ночь
Пусть она никогда не кончится.
В эту чудесную ночь
Поместится тысяча и одна час,
А когда ты мне улыбаешься,
Еще тысяча прибавится.
И когда мы, смеясь, катаемся по теплому песку,
Я даю времени выходной.
На-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на
В эту чудесную ночь
Поместится тысяча и одна час,
А когда ты мне улыбаешься,
Еще тысяча прибавится.
И когда мы, смеясь, катаемся по теплому песку,
Я даю времени выходной.