Nun te può spusà - Marco Calone Übersetzung ins Englische

Nun te può spusà

Aier so passat sott a cas
Tua madre ma frmat cu na scus
Ma ritt ca riman te a spusa e nun c creer
Tagg mannat già nu fascij e Ros
Cu nu bigliett ca′ sta ancor nfus a mill lacrm

Sto pnsann e t telefonà
Nun mport si è sbagliat ma
Primm e riman natavot me a nguntra

Nun to può spusa si vuo ben ancor a me
Pke a dij nun c'è può raccunta e bucij
Chill a sap a vrità
Chest nun s po mbruglia
Rind a fed o nomm nun s cagn chiu

Nun to può spusa
Nun ossap chillula
Ca′ cu me a primma vot te spugliat
Nun e tropp tard p muri
Si vuo tu turnamm ancor a vivr
Si o lass o cor chill torn ca' addu me

C sta chi ric o primm nammurat
O port arint nun s le scurdat
A gent parl e sap a vrità
Tu m vuo ancor

Si m riciss vienm a piglia
Curress subit senza asptta
Primm e riman tutt cos po' cagna

Nun to può spusa si vuo ben ancor a me
Pke a dij nun c′è può raccunta e bucij
Pke a sap a vrità
Chest nun s po mbruglia
Rind a fed o nomm nun s cagn chiu

Nun to può spusa
Nun ossap chillula
Ca′ cu me a primma vot te spugliat
Nun e tropp tard p muri
Si vuo tu turnamm ancor a vivr
Si o lass o cor chill torn ca' addu me

I Can't Marry You

Yesterday I passed by your house
Your mother stopped me with an excuse
But she said that you're getting married and I don't believe it
I already sent you a bouquet of flowers
With a note that's still covered in a thousand tears

I'm thinking about calling you
It doesn't matter if it's wrong
Before you get married meet me again

You cannot marry him if you still love me
Because they say you can't tell lies
He knows the truth
This can't be hidden
When you give your word, your name doesn't change anymore

You cannot marry him
Don't forget me
Because with me you undressed for the first time
It's not too late to die
If you want, we can still live again
If you leave his heart, then return where you belong to me

Here I remember our first love
I carry it close and I don't forget it
People talk and know the truth
You still want me

If you tell me come and get me
I'll run right away without waiting
Before you get married everything can change

You cannot marry him if you still love me
Because they say you can't tell lies
Because he knows the truth
This can't be hidden
When you give your word, your name doesn't change anymore

You cannot marry him
Don't forget me
Because with me you undressed for the first time
It's not too late to die
If you want, we can still live again
If you leave his heart, then return where you belong to me