40 y 20 - Marco Flores Y La Jerez Übersetzung ins Deutsche

40 y 20

Pase los 40 y me siguen buscando morritas de 20

Pase los 40 y me siguen buscando morritas de 20
Esa no es mi culpa yo no las deseo pues no soy corriente
Que linda es la vida, querido pariente

Cuando estaba joven como batallaba pa' que me pelaran
Será que era pobre y nunca traía ni con que pasearlas
Ahora traigo troca, se suben sin nada

Que somos cabrones lo dice la gente
Eso ya sabía ya no hay como hacerle
Somos mujeriegos, borrachos, machistas
También muy alegres y de mucho ambiente
Y me siguen buscando, morritas de 20

Quizá mi experiencia
O tal vez me buscan por cargar billetes
Les cumplo sus gustos, parrandas y fiestas
Pues soy muy alegre
Yo vivo la vida, no tengo pendiente

Vénganse chiquitas a gozar la vida, a tomar cerveza
Yo con mis 40, ustedes con 20
Súmele la cuenta
Vénganse de a dos, hagamos 80

Que somos cabrones lo dice la gente
Eso ya sabía ya no hay como hacerle
Somos mujeriegos, borrachos, machistas
También muy alegres y de mucho ambiente
Y me siguen buscando, morritas de 20

40 und 20

Ich bin über 40 und immer noch suchen mich Mädels von 20

Ich bin über 40 und immer noch suchen mich Mädels von 20
Das ist nicht meine Schuld, ich begehr sie nicht, ich bin nicht so einer
Wie schön ist das Leben, lieber Verwandter

Als ich jung war, kämpfte ich hart, um Aufmerksamkeit zu bekommen
Wahrscheinlich war ich arm und hatte nichts, um sie auszuführen
Jetzt hab ich einen Truck, sie steigen ohne Zögern ein

Dass wir echte Kerle sind, sagt das Volk
Das wusste ich schon, dagegen kann man nichts tun
Wir sind Frauenhelden, Säufer, Machos
Aber auch sehr lebensfroh und voller Stimmung
Und immer noch suchen mich Mädels von 20

Vielleicht meine Erfahrung
Oder sie suchen mich, weil ich Scheine bei mir trage
Ich erfülle ihre Wünsche, Partys und Feste
Denn ich bin sehr lebensfroh
Ich lebe das Leben, ohne Verpflichtungen

Kommt her, Kleine, genießt das Leben, trinkt Bier
Ich mit meinen 40, ihr mit 20
Rechnet mal zusammen
Kommt zu zweit, machen wir 80

Dass wir echte Kerle sind, sagt das Volk
Das wusste ich schon, dagegen kann man nichts tun
Wir sind Frauenhelden, Säufer, Machos
Aber auch sehr lebensfroh und voller Stimmung
Und immer noch suchen mich Mädels von 20