Casa Amarela - Marco Paulo Übersetzung ins Französische

Casa Amarela

E olha eu aqui, pela décima vez
Tou passando na frente da casa amarela
Se algum vizinho me denunciar, a culpa é dela
De ex-namorado agora eu estou virando suspeito

Olha o meu desespero
Estou fazendo amizade com um vigilante pra me explicar
O meu problema é amor, tou sofrendo
Não estou querendo roubar
Mas diz-me uma coisa
De quem é aquele carro preto na frente da casa amarela

E o vigilante, está mandando a real
Não vale a pena eu ficar passando mal
Tem só três dias que ela me deixou
Faz mais de um mês que esse carro preto busca meu amor

E o vigilante, está mandando a real
Não vale a pena eu ficar passando mal
Tem só três dias que ela me deixou
Faz mais de um mês que esse carro preto busca meu amor
Agora acabou

E olha eu aqui, pela décima vez
Tou passando na frente da casa amarela
Se algum vizinho me denunciar, a culpa é dela
De ex-namorado agora eu estou virando suspeito

Olha o meu desespero
Estou fazendo amizade com um vigilante pra me explicar
O meu problema é amor, tou sofrendo
Não estou querendo roubar
Mas diz-me uma coisa
De quem é aquele carro preto na frente da casa amarela

E o vigilante, está mandando a real
Não vale a pena eu ficar passando mal
Tem só três dias que ela me deixou
Faz mais de um mês que esse carro preto busca meu amor

E o vigilante, está mandando a real
Não vale a pena eu ficar passando mal
Tem só três dias que ela me deixou
Faz mais de um mês que esse carro preto busca meu amor
Agora acabou

E o vigilante, está mandando a real
Não vale a pena eu ficar passando mal
Tem só três dias que ela me deixou
Faz mais de um mês que esse carro preto busca meu amor

E o vigilante, está mandando a real
Não vale a pena eu ficar passando mal
Tem só três dias que ela me deixou
Faz mais de um mês que esse carro preto busca meu amor
Agora acabou

La Maison Jaune

Et me voilà, pour la dixième fois
Je passe devant la maison jaune
Si un voisin me dénonce, c'est de sa faute
D'ex-petit ami, je deviens maintenant un suspect

Regarde mon désespoir
Je me lie d'amitié avec un vigile pour qu'il m'explique
Mon problème, c'est l'amour, je souffre
Je ne veux pas voler
Mais dis-moi une chose
À qui appartient cette voiture noire devant la maison jaune ?

Et le vigile, il me dit la vérité
Ça ne vaut pas la peine que je me fasse du mal
Ça fait seulement trois jours qu'elle m'a quitté
Ça fait plus d'un mois que cette voiture noire vient chercher mon amour

Et le vigile, il me dit la vérité
Ça ne vaut pas la peine que je me fasse du mal
Ça fait seulement trois jours qu'elle m'a quitté
Ça fait plus d'un mois que cette voiture noire vient chercher mon amour
Maintenant, c'est fini

Et me voilà, pour la dixième fois
Je passe devant la maison jaune
Si un voisin me dénonce, c'est de sa faute
D'ex-petit ami, je deviens maintenant un suspect

Regarde mon désespoir
Je me lie d'amitié avec un vigile pour qu'il m'explique
Mon problème, c'est l'amour, je souffre
Je ne veux pas voler
Mais dis-moi une chose
À qui appartient cette voiture noire devant la maison jaune ?

Et le vigile, il me dit la vérité
Ça ne vaut pas la peine que je me fasse du mal
Ça fait seulement trois jours qu'elle m'a quitté
Ça fait plus d'un mois que cette voiture noire vient chercher mon amour

Et le vigile, il me dit la vérité
Ça ne vaut pas la peine que je me fasse du mal
Ça fait seulement trois jours qu'elle m'a quitté
Ça fait plus d'un mois que cette voiture noire vient chercher mon amour
Maintenant, c'est fini

Et le vigile, il me dit la vérité
Ça ne vaut pas la peine que je me fasse du mal
Ça fait seulement trois jours qu'elle m'a quitté
Ça fait plus d'un mois que cette voiture noire vient chercher mon amour

Et le vigile, il me dit la vérité
Ça ne vaut pas la peine que je me fasse du mal
Ça fait seulement trois jours qu'elle m'a quitté
Ça fait plus d'un mois que cette voiture noire vient chercher mon amour
Maintenant, c'est fini