Olvídala - Marcos Llunas , Dyango Übersetzung ins Französische

Olvídala

Marcos: Escuchame, como si no fuera yo,
Quien te habla em este momento,
Y opina de esa mujer,
Que te nubla el pensamiento.
No me arrepiento.

Dyango: Ya lo se, Se que te han visto com ella,
Saliendo de noche y de dia,
Pero no sabes que tu
Solo hás sido uma salida,
A su monotonia.

A mis años
E visto que ella acababa
Com hombres buenos
No conoce el amor
Y destruye sus sueños.

Marcos: No intentes engañarme,
Si ella me quiere a mi
Olvidala

Dyango: no sigas com tu juego
Marcos: Olvidala.
Dyango: Te vas a arrepentir.
Marcos Olvidala
Dyango: Dejala te lo ruego
Uma mujer asi es para mi
Olvidala

Marcos: Veraz que soy sincero,
Dyango: Olvidala
Marcos: No pienso desistir,
Olvidala, que um dia la quisiste
Y no conseguiste conservar su amor

Dyango: No es así,
Ella va de flor em flor
Buscando sentimientos
Que no los puede sentir
Y al final termina huyendo
Volviendo siempre a mi.

Marcos: Há cambiado, conmigo há encontradoel amor
Que se le habian negado
La vida es mas fácil ahora
Que yo estoy a su lado.

Dyango: No seas tan ingênuo,
Si siempre vuelve a mi

Marcos: Olvidala,
No sigas com tu juego,
Marcos: Olvidala
Dyango: Te vas a arrepentir,
Marcos: Olvidala
Dyango: Dejala te lo Ruego.
Uma mujer asi es para mi
Marcos: Olvidala,
Ya vês que soy simcero
Dyango, Olvidala
Marcos: no pienso desistir,

Olvidala, que um dia la quisiste
Y no conseguiste conservar su amor

Dyango: Olvidala cuando la conociste
Y cuando la conseguiste
Si ella sigue aquí

Oublie-la

Marcos: Écoute-moi, comme si ce n'était pas moi,
Qui te parle en ce moment,
Et qui a une opinion sur cette femme,
Qui obnubile tes pensées.
Je ne regrette rien.

Dyango: Je sais, je sais qu'on vous a vus avec elle,
Sortant la nuit et le jour,
Mais tu ne sais pas que toi
N'as été qu'une échappatoire,
À sa monotonie.

À mon âge
J'ai vu qu'elle finissait
Avec de bons hommes
Elle ne connaît pas l'amour
Et détruit leurs rêves.

Marcos: N'essaie pas de me tromper,
Si elle m'aime, moi,
Oublie-la

Dyango: N'insiste pas avec ton jeu
Marcos: Oublie-la.
Dyango: Tu vas le regretter.
Marcos Oublie-la
Dyango: Laisse-la, je te le supplie
Une femme comme ça est pour moi
Oublie-la

Marcos: Tu verras que je suis sincère,
Dyango: Oublie-la
Marcos: Je ne compte pas renoncer,
Oublie-la, qu'un jour tu l'as aimée
Et tu n'as pas réussi à garder son amour

Dyango: Ce n'est pas comme ça,
Elle va de fleur en fleur
À la recherche de sentiments
Qu'elle ne peut pas ressentir
Et à la fin elle finit par fuir
En revenant toujours à moi.

Marcos: Elle a changé, elle a trouvé l'amour avec moi
Qui lui avait été refusé
La vie est plus facile maintenant
Que je suis à ses côtés.

Dyango: Ne sois pas si naïf,
Si elle revient toujours à moi

Marcos: Oublie-la,
N'insiste pas avec ton jeu,
Marcos: Oublie-la
Dyango: Tu vas le regretter,
Marcos: Oublie-la
Dyango: Laisse-la, je te le supplie.
Une femme comme ça est pour moi
Marcos: Oublie-la,
Tu vois que je suis sincère
Dyango, Oublie-la
Marcos: Je ne compte pas renoncer,

Oublie-la, qu'un jour tu l'as aimée
Et tu n'as pas réussi à garder son amour

Dyango: Oublie-la quand tu l'as rencontrée
Et quand tu l'as obtenue
Si elle est toujours là