Sentir - Marcos Llunas Übersetzung ins Deutsche

Sentir

Sentir, quién define el sentir con palabras exactas
Quién conoce el mensaje del alma
Variedad de emociones de prisa y de calma
De risas y llantos, de intensa pasión

Sentir, tú me hicistes sentir con la magia que encanta
Es lo mismo si estás o me faltas
Ya no busco razones, contigo me basta
Si llenas mis ansias en mi corazón

Sentir así, no lo cambio por nada
El día que llegaste a mí saciaste mi sed
A la vida no le pido nada, tú me vales por tres
Soy feliz con tus ojos de buena mujer

Sentir así, no le temo a más nada
Te has dado sin reservas a mí en un pacto de amor
A la vida no le pido nada, tú me vales por tres
Soy feliz en tus manos de buena mujer

Seré tu amigo estés donde estés
Seré tu fuerza cuando pierdas la fe
En el momento en que el defecto aparezca
No le demos más vueltas, abrazate a mí

Sentir, quién define sentir con palabras exactas

Sentir así, no lo cambio por nada
El día que llegaste a mí saciaste mi sed
A la vida no le pido nada, tú me vales por tres
Soy feliz con tus ojos de buena mujer

Sentir así, no le temo a más nada
Te has dado sin reservas a mí en un pacto de amor
A la vida no le pido nada, tú me vales por tres
Soy feliz en tus manos de buena mujer

A la vida no le pido nada, tú me vales por tres
Soy feliz en tus manos de buena mujer

Fühlen

Fühlen, wer definiert das Fühlen mit exakten Worten
Wer kennt die Botschaft der Seele
Vielfalt der Emotionen von Eile und Ruhe
Von Lachen und Weinen, von intensiver Leidenschaft

Fühlen, du hast mich fühlen lassen mit der Magie, die verzaubert
Es ist dasselbe, ob du da bist oder mir fehlst
Ich suche keine Gründe mehr, mit dir genügt es mir
Wenn du meine Sehnsüchte in meinem Herzen erfüllst

So zu fühlen, das tausche ich gegen nichts ein
An dem Tag, als du zu mir kamst, hast du meinen Durst gestillt
Vom Leben verlange ich nichts, du bist mir dreifach wert
Ich bin glücklich mit deinen Augen einer guten Frau

So zu fühlen, ich fürchte nichts mehr
Du hast dich mir ohne Vorbehalte hingegeben in einem Pakt der Liebe
Vom Leben verlange ich nichts, du bist mir dreifach wert
Ich bin glücklich in deinen Händen einer guten Frau

Ich werde dein Freund sein, wo immer du bist
Ich werde deine Stärke sein, wenn du den Glauben verlierst
In dem Moment, wenn ein Fehler auftaucht
Lass uns nicht weiter darüber nachdenken, umarme mich

Fühlen, wer definiert das Fühlen mit exakten Worten

So zu fühlen, das tausche ich gegen nichts ein
An dem Tag, als du zu mir kamst, hast du meinen Durst gestillt
Vom Leben verlange ich nichts, du bist mir dreifach wert
Ich bin glücklich mit deinen Augen einer guten Frau

So zu fühlen, ich fürchte nichts mehr
Du hast dich mir ohne Vorbehalte hingegeben in einem Pakt der Liebe
Vom Leben verlange ich nichts, du bist mir dreifach wert
Ich bin glücklich in deinen Händen einer guten Frau

Vom Leben verlange ich nichts, du bist mir dreifach wert
Ich bin glücklich in deinen Händen einer guten Frau