Samba Sem Amor - Marcos Sacramento Übersetzung ins Englische

Samba Sem Amor

Um samba sem amor
Não tem lugar na minha voz
E se o silêncio for melhor fico calado
Largo o violão, finjo gostar de estar a sós
Que isso não é uma canção é o meu fado

O samba aprendeu com o sol aprendeu com a lua
Falou que vinha me ver
Eu fiquei esperando
Mas como ele não chegou
Desci pra rua
Olhei as ondas do mar
Saí gingando, saí cantando, brincando, amando
Olhei as ondas do mar e saí sambando

No samba a percussão vem do bater do coração
Não tem pandeiro ou tamborim que o emudeça
O samba de verdade é só um filho da saudade
E se você não gosta assim então me esqueça

Samba Without Love

A samba without love
Has no place in my voice
And if silence is better, I'll be quiet
I'll put down the guitar, pretend to like being alone
That this is not a song, it's my fate

The samba learned from the sun, learned from the moon
It said it would come and see me
I waited and waited
But when it didn't come
I went down to the street
I looked at the ocean waves
I went swaying, singing, dancing, loving
I looked at the ocean waves and went dancing the samba

In the samba, the percussion comes from the beating of the heart
No tambourine or drum can silence it
A true samba is only a child of longing
And if you don't like it that way, then forget me