Lanterna dos Condenados - Marcos Ungaretti Übersetzung ins Russische

Lanterna dos Condenados

Não adianta você vir pra mim
Dizendo que não quer mais sofrer
Jogue o sofrimento fora
Não tenho nada mais a dizer

Eu ando sobre minhas pernas
Por onde você não pode ver
Quem anda com a luz das cavernas
Não pode querer entender

Rezo para que algum dia
Possamos juntos encontrar
A força que nos ilumine
A luz que vai libertar

A lanterna dos condenados
Só serve para iluminar
As trevas de um velho caminho
Que temos que abandonar

Verdade, coragem pra garimpar os defeitos
Verdade, coragem pra sermos mais que perfeitos

Não adianta você vir pra mim
Dizendo que não quer mais sofrer
Jogue o sofrimento fora
Não tenho nada mais a dizer

A lanterna dos condenados
Só serve para iluminar
As trevas de um velho caminho
Que temos que abandonar

Verdade, coragem pra garimpar os defeitos
Verdade, coragem pra sermos mais que perfeitos

Фонарь осужденных

Не стоит подходить ко мне,
Говоря, что не хочешь страдать.
Выбрось страдания прочь,
Мне больше нечего сказать.

Я иду своими путями,
Где тебе не дано меня видеть.
Кто ходит со светом пещерным,
Не сможет понять и оценить.

Молюсь, чтобы однажды
Мы смогли вместе найти,
Силу, что нас осветит,
Свет, что нас освободит.

Фонарь осужденных
Лишь тьму способен освещать,
Темноту старой дороги,
Которую нам пора оставить.

Правда, хватит сил, чтоб изъяны отыскать,
Правда, хватит сил, чтоб стать больше, чем просто идеал.

Не стоит подходить ко мне,
Говоря, что не хочешь страдать.
Выбрось страдания прочь,
Мне больше нечего сказать.

Фонарь осужденных
Лишь тьму способен освещать,
Темноту старой дороги,
Которую нам пора оставить.

Правда, хватит сил, чтоб изъяны отыскать,
Правда, хватит сил, чтоб стать больше, чем просто идеал.