Mediano - Marcos Vidal Übersetzung ins Englische

Mediano

Medio hobbit, medio niño, medio grande, medio chico;
Ilusión y estado puro de inquietud.
Siempre al borde y siempre ileso, tan sencillo y tan travieso,
Y nadie mira tan de frente como tú.

Y has visto como nieve esta mañana,
Cómo está blanca tu ventana,
Que siempre Dios responde un niño como tú
Que le ora con el alma.
Y cómo te ibas a quedar tu sin canción
Si un tercio de mi corazón, vive perdido en tu mirada.

Mediano, toca otra vez el violín para mí,
Me haces sentir orgulloso
Y me encanta que todos sepan que eres mío.
Mediano, no dejes nunca jamás de reír,
Sabes que el sol no brilla si tu lloras
Y nada en el mundo es igual sin ti.

Medio hobbit, medio niño, medio grande, medio chico;
Ilusión y estado puro de inquietud.
Siempre al borde y siempre ileso, tan sencillo y tan travieso,
Y nadie mira tan de frente como tú.

Y has visto como nieve esta mañana,
Cómo está blanca tu ventana,
Que siempre Dios contesta un niño como tú
Que le ora con el alma.
Y cómo, cómo te ibas a quedar tú sin canción
Si un tercio de mi corazón, vive perdido en tu mirada.

//Mediano, toca otra vez el violín para mí,
Me haces sentir orgulloso
Y me encanta que todos sepan que eres mío.
Mediano, no dejes nunca jamás de reír,
Sabes que el sol no brilla si tu lloras
Y nada en el mundo es igual sin t//i.

Sabes que el sol no brilla si tu lloras
Y nada, nada en el mundo es igual sin ti.

Average

Half-hobbit, half-child, half-big, half-small;
Illusion and pure state of restlessness.
Always on the edge and always unscathed, so simple and so mischievous,
And no one looks so straight ahead as you.

And you have seen as snow this morning,
How white is your window,
That God always answers a child like you
Who prays to him with soul.
And how were you going to stay your without a song
If a third of my heart lives lost in your gaze.

Average, play the violin again for me,
You make me feel proud
And I love that everyone knows that you're mine.
Average, don't ever stop laughing,
You know that the sun doesn't shine if you cry
And nothing in the world is the same without you.

Half-hobbit, half-child, half-big, half-small;
Illusion and pure state of restlessness.
Always on the edge and always unscathed, so simple and so mischievous,
And no one looks so straight ahead as you.

And you have seen as snow this morning,
How white is your window,
That God always answers a child like you
Who prays to him with soul.
And how, how were you going to stay your without a song
If a third of my heart lives lost in your gaze.

//Average, play the violin again for me,
You make me feel proud
And I love that everyone knows that you're mine.
Average, don't ever stop laughing,
You know that the sun doesn't shine if you cry
And nothing in the world is the same without you//.

You know that the sun doesn't shine if you cry
And nothing, nothing in the world is the same without you.