Aleluya - Marcos Vidal Übersetzung ins Englische

Aleluya

Dijo el abuelito que eras un duende de trigo y miel,
Y acertó de lleno porque eres dulce y buena,
Entre turbulencias tu llegada nos encontró,
Y viniste a traer sonrisas y amor...
Aleluya, aleluya,
La alegría nos visita, y es rubia,
Aleluya, aleluya,
Y olvidamos otras penas, qué fortuna...
Aleluya.

Tienes el talento de tus padres y se te ve,
Tu mirada verde es una travesura,
Pero por desgracia en casa todo no fue tan bien,
Porque te han robado la armadura, ¿y ahora qué?
Aleluya, aleluya...
Y en tus ojos hay un brote de amargura,
Aleluya, aleluya...
Y en el alma veinte puntos de sutura...
Aleluya...

No te dejes enredar jamás por la locura,
No busques respuestas escarbando en la basura.
Es mejor que escojas el perdón como bandera,
Que la paz se forja desde dentro hacia fuera.
Vuelve a abrir las velas y navega con el viento,
Si te sientes sola, echa mano del Maestro.
Y si miras a tu alrededor verás mil barcas,
Que acompañan tu jornada, y todas llevan marcas.

Somos muchos, no pierdas la calma,
Si Jesús está contigo hay esperanza,
Te sorprenderás y recordarás
Cuando todo sea puesto en la balanza...
Aleluya, aleluya,
Ya no llores niña, que no fue culpa tuya,
Aleluya, aleluya,
Y en los brazos del Maestro estás segura...
Aleluya...

Hallelujah

Grandpa said you were a leprechaun of wheat and honey,
And he was right because you are sweet and kind,
Amidst the turmoil your arrival found us,
And you came to bring smiles and love...
Hallelujah, Hallelujah,
Joy visits us, and it is blonde,
Hallelujah, Hallelujah,
And we forget other sorrows, what fortune...
Hallelujah.

You have your parents' talent and it shows,
Your green gaze is a prank,
But unfortunately at home not everything went so well,
Because they stole your armor, and now what?
Hallelujah, Hallelujah...
And in your eyes there is a bud of bitterness,
Hallelujah, Hallelujah...
And in your soul twenty stitches...
Hallelujah...

Don't let yourself get tangled up in madness,
Don't search for answers in the trash.
It's better that you choose forgiveness as your flag,
That peace be forged from the inside out.
Open the sails again and sail with the wind,
If you feel alone, reach out to the Master.
And if you look around you, you will see a thousand boats,
That accompany your journey, and they all carry marks.

There are many of us, do not lose your calm,
If Jesus is with you, there is hope,
You will be surprised and you will remember
When everything is put on the scale...
Hallelujah, Hallelujah,
Don't cry anymore, girl, it wasn't your fault,
Hallelujah, Hallelujah,
And in the arms of the Master you are safe...
Hallelujah...