Aquí Estamos - Marcos Vidal Übersetzung ins Englische

Aquí Estamos

Aquí estamos
Con la espada en nuestras manos todavía
Con algunos años más y alguna herida
Pero aún en pie, luchando día a día
Anhelando verte a ti

Aquí estamos
Aunque algunos ya no están a nuestro lado
Ya el otoño arrasó con el verano
Y el invierno será crudo, pero aquí estamos
La primavera llegará

Nuestra barca
Hizo agua tantas veces en la noche
Y si no se hundió jamás, fue por tu mano
No por nuestra habilidad, sino por tu compasión

Aquí estamos
Sabedores de que solo fue tu gracia
Y conscientes de que siempre habrá un mañana
En tu nombre y por placer, aquí estamos

Aquí estamos
Los recuerdos se me agolpan en la mente
Y en algún momento tu figura emerge
No sé cómo, pero siempre, siempre estás presente
En el tiempo y el lugar

Aquí estamos
Nuestro paso aún es firme a tu lado
Nuestros ojos aún te miran caminando
Casi, casi ya te tocan nuestras manos
Llegaremos hasta ti

Nuestra barca
Hizo agua tantas veces en la noche
Y si no se hundió jamás, fue por tu mano
No por nuestra habilidad, sino por tu compasión

Aquí estamos
Sabedores de que solo fue tu gracia
Y conscientes de que siempre habrá un mañana
En tu nombre y por placer, aquí estamos

We Are Here

Here we are
With the sword still in our hands
With a few more years and some wounds
But still standing, fighting day by day
Longing to see you

Here we are
Although some are no longer by our side
Autumn has already swept away the summer
And winter will be harsh, but here we are
Spring will come

Our boat
Has leaked so many times in the night
And if it never sank, it was by your hand
Not by our skill, but by your compassion

Here we are
Knowing that it was only your grace
And aware that there will always be a tomorrow
In your name and for pleasure, here we are

Here we are
Memories crowd my mind
And at some point your figure emerges
I don't know how, but always, you are always present
In time and place

Here we are
Our steps are still firm by your side
Our eyes still watch you walking
Almost, almost our hands touch you
We will reach you

Our boat
Has leaked so many times in the night
And if it never sank, it was by your hand
Not by our skill, but by your compassion

Here we are
Knowing that it was only your grace
And aware that there will always be a tomorrow
In your name and for pleasure, here we are