Coração em Êxtase - Marcos & Belutti Übersetzung ins Französische

Coração em Êxtase

Deixa eu enxugar as suas lágrimas com um beijo meu
Sentir o gosto do seu choro
Quem sabe num abraço, corpo a corpo, eu tire a sua dor?
Ou alivie um pouco

Eu nunca faria com você o que esse cara fez
Não tiraria o seu sorriso por nenhuma vez
Vivo te amando em silêncio, aceitando
A condição de conselheiro amoroso seu

Mas já deu, já deu, é
Já deu

Então me deixa ser
Mais que um amigo só por um instante
Me tenha nessa noite como seu amante
Que eu prometo deixar seu coração em êxtase

Então me deixa ser
Mais que um amigo só por um instante
Me tenha nessa noite como seu amante
Que eu prometo deixar seu coração em êxtase, êxtase, eh

Deixa eu enxugar as suas lágrimas com um beijo meu
Sentir o gosto do seu choro
Quem sabe num abraço, corpo a corpo, eu tire a sua dor?
Ou alivie um pouco

Eu nunca faria com você o que esse cara fez
Não tiraria o seu sorriso por nenhuma vez
Vivo te amando em silêncio, aceitando
A condição de conselheiro amoroso seu

Mas já deu, já deu, é
Já deu

Então me deixa ser
Mais que um amigo só por um instante
Me tenha nessa noite como seu amante
Que eu prometo deixar seu coração em êxtase

Então me deixa ser
Mais que um amigo só por um instante
Me tenha nessa noite como seu amante
Que eu prometo deixar seu coração em êxtase, êxtase

Então me deixa ser
Mais que um amigo só por um instante
Me tenha nessa noite como seu amante
Que eu prometo deixar seu coração em êxtase

Então me deixa ser
Mais que um amigo só por um instante
Me tenha nessa noite como seu amante
Que eu prometo deixar seu coração em êxtase, êxtase, eh

Uh-uh

Cœur en extase

Laisse-moi sécher tes larmes avec un baiser de moi
Sentir le goût de tes pleurs
Peut-être que dans un câlin, corps à corps, je soulagerai ta douleur ?
Ou l'apaiserai un peu

Je ne te ferais jamais ce que ce type a fait
Je ne t'enlèverais jamais ton sourire, jamais
Je vis en t'aimant en silence, en acceptant
La condition d'être ton conseiller amoureux

Mais ça suffit, ça suffit, c'est
Ça suffit

Alors laisse-moi être
Plus qu'un ami, juste un instant
Prends-moi ce soir comme ton amant
Je te promets de laisser ton cœur en extase

Alors laisse-moi être
Plus qu'un ami, juste un instant
Prends-moi ce soir comme ton amant
Je te promets de laisser ton cœur en extase, en extase, eh

Laisse-moi sécher tes larmes avec un baiser de moi
Sentir le goût de tes pleurs
Peut-être que dans un câlin, corps à corps, je soulagerai ta douleur ?
Ou l'apaiserai un peu

Je ne te ferais jamais ce que ce type a fait
Je ne t'enlèverais jamais ton sourire, jamais
Je vis en t'aimant en silence, en acceptant
La condition d'être ton conseiller amoureux

Mais ça suffit, ça suffit, c'est
Ça suffit

Alors laisse-moi être
Plus qu'un ami, juste un instant
Prends-moi ce soir comme ton amant
Je te promets de laisser ton cœur en extase

Alors laisse-moi être
Plus qu'un ami, juste un instant
Prends-moi ce soir comme ton amant
Je te promets de laisser ton cœur en extase, en extase

Alors laisse-moi être
Plus qu'un ami, juste un instant
Prends-moi ce soir comme ton amant
Je te promets de laisser ton cœur en extase

Alors laisse-moi être
Plus qu'un ami, juste un instant
Prends-moi ce soir comme ton amant
Je te promets de laisser ton cœur en extase, en extase, eh

Uh-uh