Falido de Paixão - Marcos & Belutti Übersetzung ins Deutsche

Falido de Paixão

E enche meu copo até derramar
Completa o espaço do peito com álcool
Deixa eu me afogar
Lembrei dela, agora tá feito o estrago
Lá vai mais um mês de boteco de novo
Queimando meu salário

E nesse vai e vem de copa a coisa fica preta
Se não sai do coração
Imagina da cabeça

A carência tá mais alta
Do que a conta dessa mesa

E tá custando caro ficar sem você
Parcela o sofrimento porque tudo de uma vez
Sei que não aguento não
Tá quebrando meu bolso e meu coração

E tá custando caro ficar sem você
Parcela o sofrimento porque tudo de uma vez
Sei que não aguento não
Tá quebrando meu bolso e meu coração
Eu tô falido de paixão

E nesse vai e vem de copa a coisa fica preta
Se não sai do coração
Imagina da cabeça
A carência tá mais alta
Do que a conta dessa mesa

E tá custando caro ficar sem você
Parcela o sofrimento porque tudo de uma vez
Sei que não aguento não
Tá quebrando meu bolso e meu coração

E tá custando caro ficar sem você
Parcela o sofrimento porque tudo de uma vez
Sei que não aguento não
Tá quebrando meu bolso e meu coração

E tá custando caro ficar sem você
Parcela o sofrimento porque tudo de uma vez
Sei que não aguento não
Tá quebrando meu bolso e meu coração
Eu tô falido de paixão

Pleite vor Leidenschaft

Und füll mein Glas, bis es überläuft
Fülle die Leere in meiner Brust mit Alkohol
Lass mich ertrinken
Ich erinnerte mich an sie, jetzt ist der Schaden angerichtet
Da geht wieder ein Monat in der Kneipe drauf
Mein Gehalt verbrennend

Und bei diesem Hin und Her der Gläser wird die Sache düster
Wenn es nicht aus dem Herzen geht
Stell dir vor, aus dem Kopf

Die Sehnsucht ist größer
Als die Rechnung dieses Tisches

Und es kostet mich teuer, ohne dich zu sein
Zahl das Leiden in Raten, denn alles auf einmal
Ich weiß, das halte ich nicht aus
Es bricht meine Tasche und mein Herz

Und es kostet mich teuer, ohne dich zu sein
Zahl das Leiden in Raten, denn alles auf einmal
Ich weiß, das halte ich nicht aus
Es bricht meine Tasche und mein Herz
Ich bin pleite vor Leidenschaft

Und bei diesem Hin und Her der Gläser wird die Sache düster
Wenn es nicht aus dem Herzen geht
Stell dir vor, aus dem Kopf
Die Sehnsucht ist größer
Als die Rechnung dieses Tisches

Und es kostet mich teuer, ohne dich zu sein
Zahl das Leiden in Raten, denn alles auf einmal
Ich weiß, das halte ich nicht aus
Es bricht meine Tasche und mein Herz

Und es kostet mich teuer, ohne dich zu sein
Zahl das Leiden in Raten, denn alles auf einmal
Ich weiß, das halte ich nicht aus
Es bricht meine Tasche und mein Herz

Und es kostet mich teuer, ohne dich zu sein
Zahl das Leiden in Raten, denn alles auf einmal
Ich weiß, das halte ich nicht aus
Es bricht meine Tasche und mein Herz
Ich bin pleite vor Leidenschaft