Dupla Solidão / Silêncio - Marcos & Belutti Übersetzung ins Deutsche

Dupla Solidão / Silêncio

Tá com você Marcão

Sozinho nesse quarto
Tentei refletir
Mergulhei bem fundo
Com meu coração

Quis me conhecer
Mas eu me perdi
Nada entendi
Foi tudo em vão

A gente fez de tudo
Mas não é pra ser
Eu mudei demais
E olha só você
O tempo passou
E alguém ficou pra trás

Eu tô sozinho aqui
Nesse quarto de hotel
Ninguém pra eu trair
Ninguém pra ser fiel

Seu corpo eu senti
Mas não tem emoção
Eu e você aqui
É dupla solidão

Uo o o o

Sozinho nesse quarto
Tentei refletir
Mergulhei bem fundo
No meu coração

Quis me conhecer
Mas eu me perdi
Nada entendi
Foi tudo em vão

A gente fez de tudo
Mas não é pra ser
Eu mudei demais
E olha só você
O tempo passou
E alguém ficou pra trás

Eu tô sozinho aqui
Nesse quarto de hotel
Ninguém pra eu trair
Ninguém pra ser fiel

Seu corpo eu senti
Mas não tem emoção
Eu e você aqui
É dupla solidão

Eu tô sozinho aqui
Nesse quarto de hotel
Ninguém pra eu trair
Ninguém pra ser fiel

Seu corpo eu senti
Mas não tem emoção
Eu e você aqui

Eu tô sozinho aqui
Nesse quarto de hotel
Ninguém pra eu trair
Ninguém pra ser fiel

Seu corpo eu senti
Mas não tem emoção
Eu e você aqui
É dupla solidão...

É dupla solidão

Silêncio

Já não tenho palavras
Não sei de mais nada, o tempo já levou
Só um grande vazio em mim ficou
E um frio de amor

Uoo, e essa calma que rompe o coração
Nesse jogo eu fui o perdedor
Só ficou aqui dentro o seu silêncio
Eterno e mudo como o tempo
No meu peito só restou o silêncio
Tão grande, tão vazio e tão perto
Como queima essa dor do silêncio
Que toma todo espaço no corpo
Como dói o seu silêncio de amor

Como dói o seu silêncio

Uu, e a ferida que sangra o coração
Um espinho cravado sem razão
É tão grande a dor do seu silêncio
Eterno e mudo como o tempo
No meu peito só restou o silêncio
Tão grande, tão vazio e tão perto
Como queima essa dor do silêncio
Que toma todo espaço do corpo
Como dói o seu silêncio de amor

Silêncio
Tão grande, tão vazio e tão perto
Silêncio
Que toma todo espaço do corpo
Como dói o seu silêncio

Doppelte Einsamkeit / Stille

Du bist dran, Marcão

Allein in diesem Zimmer
Versuchte ich nachzudenken
Tauchte tief ein
Mit meinem Herzen

Wollte mich selbst kennenlernen
Aber ich verlor mich
Verstand nichts
Es war alles umsonst

Wir haben alles versucht
Aber es soll nicht sein
Ich habe mich zu sehr verändert
Und schau dich nur an
Die Zeit verging
Und jemand blieb zurück

Ich bin allein hier
In diesem Hotelzimmer
Niemanden, den ich betrügen könnte
Niemanden, dem ich treu sein könnte

Deinen Körper spürte ich
Aber da ist keine Emotion
Ich und du hier
Das ist doppelte Einsamkeit

Uo o o o

Allein in diesem Zimmer
Versuchte ich nachzudenken
Tauchte tief ein
In mein Herz

Wollte mich selbst kennenlernen
Aber ich verlor mich
Verstand nichts
Es war alles umsonst

Wir haben alles versucht
Aber es soll nicht sein
Ich habe mich zu sehr verändert
Und schau dich nur an
Die Zeit verging
Und jemand blieb zurück

Ich bin allein hier
In diesem Hotelzimmer
Niemanden, den ich betrügen könnte
Niemanden, dem ich treu sein könnte

Deinen Körper spürte ich
Aber da ist keine Emotion
Ich und du hier
Das ist doppelte Einsamkeit

Ich bin allein hier
In diesem Hotelzimmer
Niemanden, den ich betrügen könnte
Niemanden, dem ich treu sein könnte

Deinen Körper spürte ich
Aber da ist keine Emotion
Ich und du hier

Ich bin allein hier
In diesem Hotelzimmer
Niemanden, den ich betrügen könnte
Niemanden, dem ich treu sein könnte

Deinen Körper spürte ich
Aber da ist keine Emotion
Ich und du hier
Das ist doppelte Einsamkeit...

Das ist doppelte Einsamkeit

Stille

Ich habe keine Worte mehr
Ich weiß nichts mehr, die Zeit hat es schon genommen
Nur eine große Leere ist in mir geblieben
Und eine Kälte der Liebe

Uoo, und diese Ruhe, die das Herz bricht
In diesem Spiel war ich der Verlierer
Nur deine Stille blieb hier drinnen
Ewig und stumm wie die Zeit
In meiner Brust blieb nur die Stille
So groß, so leer und so nah
Wie brennt dieser Schmerz der Stille
Der den ganzen Platz im Körper einnimmt
Wie schmerzt deine Stille der Liebe

Wie schmerzt deine Stille

Uu, und die Wunde, die das Herz bluten lässt
Ein Dorn, grundlos eingestochen
So groß ist der Schmerz deiner Stille
Ewig und stumm wie die Zeit
In meiner Brust blieb nur die Stille
So groß, so leer und so nah
Wie brennt dieser Schmerz der Stille
Der den ganzen Platz im Körper einnimmt
Wie schmerzt deine Stille der Liebe

Stille
So groß, so leer und so nah
Stille
Die den ganzen Platz im Körper einnimmt
Wie schmerzt deine Stille