Se a Vida Não For Isso - Marcos & Belutti Übersetzung ins Französische

Se a Vida Não For Isso

Bom dia, não quero atrapalhar seu sono
É que te ver assim dormindo comigo
Parece sonho

Queria que o agora não passasse
Que as 9:00 am eu não trabalhasse
Só hoje, então me ouve

E se as nossas contas não fecharem no papel
Se no final do mês a gente atrasa o aluguel
Se desse tudo errado, eu só tivesse você

E é só disso que eu preciso
Me perder no seu sorriso
E se a vida não for isso
Não tem pra que viver
Não tem pra que viver

Bom dia, não quero atrapalhar seu sono
É que te ver assim dormindo comigo
Parece sonho

Queria que o agora não passasse
Que as 9 eu não trabalhasse
Só hoje então me ouve

Se as nossas contas não fecharem no papel
Se no final do mês a gente atrasar o aluguel
Se desse tudo errado, eu só tivesse você

E é só disso que eu preciso
Me perder no seu sorriso
E se a vida não for isso
Não tem pra que viver
Não tem pra que viver

E é só disso que eu preciso
Me perder no seu sorriso
E se a vida não for isso
Não tem pra que viver
Não tem pra que viver

Si la vie n'est pas ça

Bonjour, je ne veux pas te réveiller
Te voir dormir ainsi à mes côtés
C'est comme un rêve

J'aimerais que ce moment ne passe jamais
Que je n'aie pas à aller travailler à 9h du matin
Ne fais pas attention à moi, juste aujourd'hui

Si nos comptes ne sont pas équilibrés
Si à la fin du mois, on est en retard sur le loyer
Si tout allait mal, j'aurais juste besoin de toi

Et c'est tout ce dont j'ai besoin
Me perdre dans ton sourire
Et si la vie n'est pas ça
Il n'y a aucune raison de vivre
Il n'y a aucune raison de vivre

Bonjour, je ne veux pas te réveiller
Te voir dormir ainsi à mes côtés
C'est comme un rêve

J'aimerais que ce moment ne passe jamais
Que je n'aie pas à aller travailler à 9h
Ne fais pas attention à moi, juste aujourd'hui

Si nos comptes ne sont pas équilibrés
Si à la fin du mois, on est en retard sur le loyer
Si tout allait mal, j'aurais juste besoin de toi

Et c'est tout ce dont j'ai besoin
Me perdre dans ton sourire
Et si la vie n'est pas ça
Il n'y a aucune raison de vivre
Il n'y a aucune raison de vivre

Et c'est tout ce dont j'ai besoin
Me perdre dans ton sourire
Et si la vie n'est pas ça
Il n'y a aucune raison de vivre
Il n'y a aucune raison de vivre