Save Myself - Marcus Harvey Übersetzung ins Französische

Save Myself

I
I'm selling weed I need some dough yeah
Do this shit everyday and that's how we grow yeah
We don't smoke no Reggie we smoke chemicals yeah
That's how it goes yeah
Even this money is never gonna' change
Trying to make money so out of my way
Counting my prayers hoping one day we gonna' find another way
That is my saver, be carrying me
I was in gangsters and dwelling in corners
Nothing but trouble and my mind in anger
Nothing but trouble and this shit is dangerous
You cannot explain it

I put my heart in it
Till I gotta go hard for this
Never gonna stop a bit
I keep on making these songs and they sing
I put my heart in it
Till I gotta go hard for this
Never gonna stop a bit
I keep on making these songs and they sing

Bitch I'm lit, I'm drowning
Deep in the source my kicks is fountain
My spliff it kicks in louder yeah yeah
I don't need advice I follow my heart
I'm living this life like ain't no tomorrow
Fuck with me I pick up a bottle for you and you (yeah)
I've been distracted in so many ways
The only thing that matters is rain
Fuck with my bag just give me the cake alright yeah

I'm getting this money in so many ways
I don't need no trouble am just getting paid
Don't fuck with my bag just give me the cake (give me the cake yeah)

Who's gonna' save me if I do not save myself, make myself
Now self-made I do not play oh yea
Whose gonna' save me if I do not save myself, make myself
Now self-made I do not play yeah ay (ay yeah)

I'm getting this money in so many ways
I don't need no trouble am just getting paid
Don't fuck with my bag just give me the cake (give me the cake yeah)
I'm getting this money in so many ways
I don't need no trouble am just getting paid
Don't fuck with my bag just give me the cake (give me the cake yeah)

Whose gonna' save me if I do not save myself, make myself
Now self-made I do not play oh yea
Whose gonna' save me if I do not save myself, make myself
Now self-made I do not play yeah ay (ay yeah)

Se Sauver

Je
Je vends de l'herbe, j'ai besoin de fric, ouais
On fait ça tous les jours et c'est comme ça qu'on grandit, ouais
On ne fume pas de beuh de mauvaise qualité, on fume des produits chimiques, ouais
C'est comme ça que ça se passe, ouais
Même cet argent ne me changera jamais
J'essaie de gagner de l'argent, alors dégage de mon chemin
Je compte mes prières en espérant qu'un jour on trouvera une autre voie
C'est mon sauveur, il me porte
J'étais avec des gangsters et je traînais dans les coins sombres
Rien que des ennuis et mon esprit rempli de colère
Rien que des ennuis et c'est dangereux
Tu ne peux pas l'expliquer

Je mets mon cœur dedans
Jusqu'à ce que je doive me donner à fond pour ça
Je ne vais jamais m'arrêter un peu
Je continue à faire ces chansons et elles chantent
Je mets mon cœur dedans
Jusqu'à ce que je doive me donner à fond pour ça
Je ne vais jamais m'arrêter un peu
Je continue à faire ces chansons et elles chantent

Chérie, je suis pompette, je me noie
Au plus profond de la source, mes kicks sont une fontaine
Mon spliff me frappe plus fort, ouais ouais
Je n'ai pas besoin de conseils, je suis mon cœur
Je vis cette vie comme s'il n'y avait pas de lendemain
Si tu me cherches des noises, je prends une bouteille pour toi et toi (ouais)
J'ai été distrait de tellement de façons
La seule chose qui compte, c'est la pluie
Si tu touches à mon sac, donne-moi le gâteau, d'accord ouais

Je gagne cet argent de tellement de façons
Je n'ai pas besoin de problèmes, je suis juste payé
Ne touche pas à mon sac, donne-moi le gâteau (donne-moi le gâteau ouais)

Qui va me sauver si je ne me sauve pas moi-même, me faire moi-même ?
Maintenant, je suis indépendant, je ne joue pas, oh ouais
Qui va me sauver si je ne me sauve pas moi-même, me faire moi-même ?
Maintenant, je suis indépendant, je ne joue pas, ouais, ouais (ouais ouais)

Je gagne cet argent de tellement de façons
Je n'ai pas besoin de problèmes, je suis juste payé
Ne touche pas à mon sac, donne-moi le gâteau (donne-moi le gâteau ouais)
Je gagne cet argent de tellement de façons
Je n'ai pas besoin de problèmes, je suis juste payé
Ne touche pas à mon sac, donne-moi le gâteau (donne-moi le gâteau ouais)

Qui va me sauver si je ne me sauve pas moi-même, me faire moi-même ?
Maintenant, je suis indépendant, je ne joue pas, oh ouais
Qui va me sauver si je ne me sauve pas moi-même, me faire moi-même ?
Maintenant, je suis indépendant, je ne joue pas, ouais, ouais (ouais ouais)