2人で見てたドラマ
今は最終回
We
used
to
watch
this
drama
together,
now
it's
the
final
episode
君も見てるのかな
主人公が君に見えた
I
wonder
if
you're
watching
too,
the
main
character
reminds
me
of
you
部屋に残ったインテリア
2人で選んだ物ばかり
The
furniture
left
in
the
room,
everything
we
chose
together
再生される
あの悪夢が
本当に夢なら良かったのに
That
nightmare
replays,
I
wish
it
was
just
a
dream
玄関先で言い合ったあの喧嘩も
消すことができない君との写真も
The
arguments
we
had
at
the
front
door,
the
photos
of
you
I
can't
erase
僕だけが知ってる君の秘密も
全部
全部
全部
Your
secrets
that
only
I
know,
all
of
them,
all
of
them,
all
of
them
粉々になって消えてしまえばいいのに
I
wish
they
would
shatter
and
disappear
ずっとずっと残ってる醜い結晶は
These
ugly
crystals
that
remain
forever
後々になって刺さるものなんだから
They'll
only
pierce
me
later
on
君は消えないまま
You
remain,
unextinguished
部屋に残った化粧道具
僕があげた赤い口紅
The
makeup
left
in
the
room,
the
red
lipstick
I
gave
you
口づけされて残されたね
僕と同じだね
The
kiss
you
left,
it’s
the
same
as
me
玄関先で泣いていた君の顔も
胸に刺さったあの言葉も
Your
face
as
you
cried
at
the
front
door,
the
words
that
pierced
my
heart
こびり付いてる君の記憶も
全部
全部
全部
The
memories
of
you
that
are
stuck
to
me,
all
of
them,
all
of
them,
all
of
them
粉々になって消えてしまえばいいのに
I
wish
they
would
shatter
and
disappear
ずっとずっと残ってる醜い結晶は
These
ugly
crystals
that
remain
forever
後々になって刺さる破片が痛い
The
shards
that
pierce
me
later
on,
they
hurt
君は消えないまま
You
remain,
unextinguished
他人になった君を追うのはもうやめるよ
I'll
stop
chasing
you,
now
that
you're
a
stranger
捨てた口紅、消した写真
The
discarded
lipstick,
the
deleted
photos
それでもずっと残ってる君の結晶はどうやったら消えてくれるかな
But
how
can
I
erase
the
crystals
of
you
that
still
remain?
傷はいまも癒えないまま
The
wounds
are
still
unhealed
出会う前に戻れるなら、戻りたいけど
If
I
could
go
back
to
before
we
met,
I
would,
but
君のこと想って過ぎていく日々
The
days
pass
by,
and
I
still
think
of
you
未だに抜けない君の破片よ溶けて
Melt
away,
shards
of
you
that
still
linger
君を愛してたよ
I
loved
you
粉々になって消えてしまえばいいのに
I
wish
they
would
shatter
and
disappear
ずっとずっと残ってる醜い結晶は
These
ugly
crystals
that
remain
forever
後々になって刺さる破片が痛い
The
shards
that
pierce
me
later
on,
they
hurt
君は消えないまま
You
remain,
unextinguished
君は消えないまま
You
remain,
unextinguished
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.