Drama - Marcy Übersetzung ins Französische

Drama

2人で見てたドラマ 今は最終回
君も見てるのかな 主人公が君に見えた

部屋に残ったインテリア 2人で選んだ物ばかり
再生される あの悪夢が 本当に夢なら良かったのに

玄関先で言い合ったあの喧嘩も 消すことができない君との写真も
僕だけが知ってる君の秘密も 全部 全部 全部

粉々になって消えてしまえばいいのに
ずっとずっと残ってる醜い結晶は
後々になって刺さるものなんだから
君は消えないまま

部屋に残った化粧道具 僕があげた赤い口紅
口づけされて残されたね 僕と同じだね

玄関先で泣いていた君の顔も 胸に刺さったあの言葉も
こびり付いてる君の記憶も 全部 全部 全部

粉々になって消えてしまえばいいのに
ずっとずっと残ってる醜い結晶は
後々になって刺さる破片が痛い
君は消えないまま

他人になった君を追うのはもうやめるよ
捨てた口紅、消した写真
それでもずっと残ってる君の結晶はどうやったら消えてくれるかな
傷はいまも癒えないまま

出会う前に戻れるなら、戻りたいけど
君のこと想って過ぎていく日々
未だに抜けない君の破片よ溶けて
君を愛してたよ

粉々になって消えてしまえばいいのに
ずっとずっと残ってる醜い結晶は
後々になって刺さる破片が痛い
君は消えないまま

君は消えないまま

Drame

Le drama que nous regardions ensemble est maintenant terminé.
Je me demande si tu le regardes aussi, le personnage principal me faisait penser à toi.

Les meubles qui restent dans la pièce, nous les avons choisis ensemble.
Ce cauchemar qui revient sans cesse, j'aurais aimé que ce ne soit qu'un rêve.

Cette dispute devant la porte d'entrée, les photos de toi que je n'arrive pas à effacer.
Tes secrets que je suis le seul à connaître, tout, tout, tout.

J'aimerais que tout s'effrite et disparaisse.
Ces horribles cristaux qui restent, encore et encore,
finissent toujours par me blesser.
Tu ne disparais pas.

Ton maquillage est resté dans la pièce, le rouge à lèvres rouge que je t'ai offert.
Tu m'as embrassé et il en reste une trace, comme sur moi.

Ton visage en larmes devant la porte, les mots qui m'ont transpercé le cœur.
Tes souvenirs qui restent gravés en moi, tout, tout, tout.

J'aimerais que tout s'effrite et disparaisse.
Ces horribles cristaux qui restent, encore et encore,
finissent toujours par me blesser, ces éclats sont douloureux.
Tu ne disparais pas.

Je ne te poursuivrai plus, maintenant que tu es devenue une étrangère.
J'ai jeté le rouge à lèvres, effacé les photos.
Mais comment faire disparaître ces cristaux de toi qui persistent ?
Mes blessures ne sont toujours pas guéries.

Si je pouvais revenir avant notre rencontre, je le ferais.
Les jours passent, et je continue de penser à toi.
Ces éclats de toi qui ne veulent pas partir, fondez s'il vous plaît.
Je t'ai aimée.

J'aimerais que tout s'effrite et disparaisse.
Ces horribles cristaux qui restent, encore et encore,
finissent toujours par me blesser, ces éclats sont douloureux.
Tu ne disparais pas.

Tu ne disparais pas.