Fire & Fuel - Mardoll Übersetzung ins Deutsche

Fire & Fuel

As pretty as the flame
It can only lead to an explosion
I wasn't jokin'
When I told you I was broken
You were golden
Yet my heart it was frozen
Stolen by the one before
Left no emotion
Then I met you
And I felt awoken
I was hopin'
Then you set things into motion
Spoken I took your love
With a fucking token
Cause when we fought
It was bloody war
Call me trojan
Ferocious when hit
When I spit my poison
It became routine
Should have got ourselves a slogan
You were mad jealous
I should have felt the omens
Looking through my phone
"Who's this guy who's Logan?"

You look at my face you seeing me smile
Deep down I'm broken and hurting inside
I try to play it off try to cover and hide
But I'm just living a lie

Your love is like poison
The plans I made blew up in my face
Together we're broken
And now I'm just tryna' find my place
Eh
You just don't get it I'm done dealing wit' it
We should let it go and forget it
Your love is like poison. Your love is like poison
Scars heal but the pain's still real

Woven in lies
Caught up in the commotion
Over oceans
I was sick by the notion
That we met for a fucking reason
We were chosen
Swollen bloody bruised
I got caught up in the moment
My anger potent
You were my opponent
Brawled so much
It's like I hit you for enjoyment
"Cover that cut up
Let me get some ointment"
Dodging the truth
We were sneaking
Like some rodents

You look at my face you seeing me smile
Deep down I'm broken and hurting inside
I try to play it off try to cover and hide
But I'm just living a lie

Your love is like poison
The plans I made blew up in my face
Together we're broken
And now I'm just tryna' find my place
Eh
You just don't get it I'm done dealing wit' it
We should let it go and forget it
Your love is like poison. Your love is like poison
Scars heal but the pain's still real

I don't wanna go back go back to what we had
I don't wanna go back it's too late our love grew bad

In public perfect puttin'
Acts on like a showman
I was like ice
Mad cold like a snowman
I should have opened up
But I ran cause I know that
I'm toxic and
I'm meant to be alone
I ruin good people
Even back when I was home
Stone cold chick
Only known for sucking dick
And I was love sick
When you acted like a prick
I couldn't keep it in
So I fucking flip the switch
Everybody changed
And I just stayed the same
Couldn't find no one to blame
So I I chase my fame
I couldn't be tamed
It was part of my game
Damn shame what we became
I could have took your last name

Your love is like poison
The plans I made blew up in my face
Together we're broken
And now I'm just tryna' find my place
Eh
You just don't get it I'm done dealing wit' it
We should let it go and forget it
Your love is like poison. Your love is like poison
Scars heal but the pain's still real

Feuer & Brennstoff

So hübsch wie die Flamme
Es kann nur zu einer Explosion führen
Ich scherzte nicht
Als ich dir sagte, dass ich gebrochen bin
Du warst golden
Doch mein Herz war gefroren
Gestohlen von dem Einen davor
Ließ keine Emotionen zurück
Dann traf ich dich
Und ich fühlte mich erweckt
Ich hoffte
Dann hast du die Dinge in Bewegung gesetzt
Gesprochen, ich nahm deine Liebe
Mit einem verdammten Zeichen
Denn wenn wir kämpften
War es blutiger Krieg
Nenn mich Trojanerin
Wild, wenn ich getroffen werde
Wenn ich mein Gift spucke
Wurde es zur Routine
Hätten uns einen Slogan zulegen sollen
Du warst wahnsinnig eifersüchtig
Ich hätte die Vorzeichen spüren sollen
Schaust in mein Telefon
"Wer ist dieser Typ, wer ist Logan?"

Du siehst mein Gesicht, du siehst mich lächeln
Tief im Inneren bin ich gebrochen und verletzt
Ich versuche es zu überspielen, versuche es zu verbergen
Aber ich lebe nur eine Lüge

Deine Liebe ist wie Gift
Die Pläne, die ich gemacht habe, sind mir um die Ohren geflogen
Zusammen sind wir zerbrochen
Und jetzt versuche ich nur, meinen Platz zu finden
Eh
Du verstehst es einfach nicht, ich habe es satt
Wir sollten es loslassen und vergessen
Deine Liebe ist wie Gift. Deine Liebe ist wie Gift
Narben heilen, aber der Schmerz ist immer noch real

Verwoben in Lügen
Gefangen im Aufruhr
Über Ozeane hinweg
Mir wurde übel bei dem Gedanken
Dass wir uns aus einem verdammten Grund getroffen haben
Wir waren auserwählt
Geschwollen, blutig, zerschlagen
Ich war im Moment gefangen
Meine Wut war stark
Du warst mein Gegner
Haben so viel gestritten
Es ist, als hätte ich dich zum Vergnügen geschlagen
"Bedecke diesen Schnitt
Lass mich etwas Salbe holen"
Der Wahrheit ausweichend
Wir schlichen herum
Wie Nagetiere

Du siehst mein Gesicht, du siehst mich lächeln
Tief im Inneren bin ich gebrochen und verletzt
Ich versuche es zu überspielen, versuche es zu verbergen
Aber ich lebe nur eine Lüge

Deine Liebe ist wie Gift
Die Pläne, die ich gemacht habe, sind mir um die Ohren geflogen
Zusammen sind wir zerbrochen
Und jetzt versuche ich nur, meinen Platz zu finden
Eh
Du verstehst es einfach nicht, ich habe es satt
Wir sollten es loslassen und vergessen
Deine Liebe ist wie Gift. Deine Liebe ist wie Gift
Narben heilen, aber der Schmerz ist immer noch real

Ich will nicht zurück, zurück zu dem, was wir hatten
Ich will nicht zurück, es ist zu spät, unsere Liebe ist schlecht geworden

In der Öffentlichkeit perfekt, geben
Uns wie ein Schausteller
Ich war wie Eis
Wahnsinnig kalt wie ein Schneemann
Ich hätte mich öffnen sollen
Aber ich rannte weg, weil ich weiß, dass
Ich giftig bin und
Ich dazu bestimmt bin, allein zu sein
Ich ruiniere gute Menschen
Schon damals, als ich zu Hause war
Eiskaltes Mädchen
Nur dafür bekannt, Schwänze zu lutschen
Und ich war liebeskrank
Als du dich wie ein Idiot benommen hast
Ich konnte es nicht zurückhalten
Also habe ich den Schalter umgelegt
Alle haben sich verändert
Und ich bin einfach gleich geblieben
Konnte niemanden beschuldigen
Also jage ich meinem Ruhm nach
Ich konnte nicht gezähmt werden
Es war Teil meines Spiels
Schande, was aus uns geworden ist
Ich hätte deinen Nachnamen annehmen können

Deine Liebe ist wie Gift
Die Pläne, die ich gemacht habe, sind mir um die Ohren geflogen
Zusammen sind wir zerbrochen
Und jetzt versuche ich nur, meinen Platz zu finden
Eh
Du verstehst es einfach nicht, ich habe es satt
Wir sollten es loslassen und vergessen
Deine Liebe ist wie Gift. Deine Liebe ist wie Gift
Narben heilen, aber der Schmerz ist immer noch real