Na Skale Czarnej - Marek Grechuta Übersetzung ins Französische

Na Skale Czarnej

Na skale czarnej, spadającej w morze
Stoi mój zamek
Oplata go galeria w koronki z białego marmuru
W koronki z białego marmuru?
W koronki z białego marmuru?
Tak!
Chciałem coś pisać
Co? co? co? co?
Coś dżwięczy jak daleki gong
Gong, gong, gong
Coś dźwięczy jak daleki gong świątyni
Kiedy? kiedy? kiedy?
Kiedy, kiedy wieczorne niebo migdałowe
Sklepi swą kopułę nad miastem

Sur la Roche Noire

Sur la roche noire, tombant dans la mer
Se dresse mon château
Il est enveloppé d'une galerie de dentelles de marbre blanc
De dentelles de marbre blanc ?
De dentelles de marbre blanc ?
Oui !
Je voulais écrire quelque chose
Quoi ? quoi ? quoi ? quoi ?
Quelque chose qui résonne comme un gong lointain
Gong, gong, gong
Quelque chose qui résonne comme un gong lointain du temple
Quand ? quand ? quand ?
Quand, quand le ciel du soir aux tons d'amande
Déploie son dôme au-dessus de la ville