Už je to tolik let - Marek Ztracený Übersetzung ins Deutsche

Už je to tolik let

Už je to tolik let, co jsme spolu.
Na cestě plný nástrah a sporů.
Tolik let, nahoru i dolů.
Je to zázrak, to bezesporu.
Už je to tolik let, co se mnou běžíš,
Tenhle závod a sem tam dochází nám dech.

Už je to tolik let co mě držíš, nad vodou, když přestáváme vidět břeh.

Život nás někdy nešetří.
Jsme jako voda na poušti.
Když jsi ke mně leháš v noci nahá,
Život nás někdy nešetří
Nejhorší je bezvětří
Když chcem každý utéct jiným směrem pryč.
Už je to tolik let a možná nevíš,
že krásně hřeješ, když u mě nahá ležíš.
Už je to tolik let, co se mnou tančíš
Náš tanec
S názvem "Navždy nejspíš" Život nás někdy nešetří
Jsme jako voda na poušti
Když jsi ke mně leháš v noci nahá
Život nás někdy nešetří
Nejhorši je bezvětří
Když chcem′ každý utéct jiným směrem pryč Už je to tolik let
Co jsme spolu Život nás někdy nešetří
Jsme jako voda na poušti
Když jsi ke mně leháš v noci nahá
Život nás někdy nešetří
Nejhorší je bezvětří
Když chcem' každý utéct jiným směrem pryč

Es sind schon so viele Jahre

Es sind schon so viele Jahre, dass wir zusammen sind.
Auf einem Weg voller Fallen und Streitigkeiten.
So viele Jahre, auf und ab.
Es ist ein Wunder, zweifellos.
Es sind schon so viele Jahre, dass du mit mir läufst,
Dieses Rennen, und ab und zu geht uns die Puste aus.

Es sind schon so viele Jahre, dass du mich über Wasser hältst, wenn wir aufhören, das Ufer zu sehen.

Das Leben schont uns manchmal nicht.
Wir sind wie Wasser in der Wüste.
Wenn du dich nachts nackt zu mir legst,
Das Leben schont uns manchmal nicht
Das Schlimmste ist die Windstille
Wenn jeder in eine andere Richtung weglaufen will.
Es sind schon so viele Jahre, und vielleicht weißt du nicht,
dass du wunderbar wärmst, wenn du nackt bei mir liegst.
Es sind schon so viele Jahre, dass du mit mir tanzt
Unseren Tanz
Mit dem Namen "Für immer wahrscheinlich" Das Leben schont uns manchmal nicht
Wir sind wie Wasser in der Wüste
Wenn du dich nachts nackt zu mir legst
Das Leben schont uns manchmal nicht
Das Schlimmste ist die Windstille
Wenn jeder in eine andere Richtung weglaufen will Es sind schon so viele Jahre
Dass wir zusammen sind Das Leben schont uns manchmal nicht
Wir sind wie Wasser in der Wüste
Wenn du dich nachts nackt zu mir legst
Das Leben schont uns manchmal nicht
Das Schlimmste ist die Windstille
Wenn jeder in eine andere Richtung weglaufen will