Ma Mita - Mareva Galanter Übersetzung ins Russische

Ma Mita

Mita, 'a himene ā nō'u
Tā'u tamahine iti e, na 'oe 'e himene nō'u

Souvent quand vient la nuit sur mon île
Allongée sur l'herbe argentée
Du jardin aux odeurs volubiles
Je me fais des films enchantés

Sur l'écran de mes yeux fermés
Ton fantôme surgit du passé
Pour me chanter les ritournelles
Du pays où l'été est éternel

Here ia āra vau ia òe

Chante ma Mita
Chante Regina
Avec ta voix de Dunhill rouge
Tes mains sur le ukulele bougent
Chante ma Mita
Chante Regina
Tes jolies mains tachées de temps
Jouent pour moi les chansons d'antan

Là où l'hiver n'a pas de place
Où le temps flâne et se prélasse
Avec tes belles mélodies
Tu es la reine de mes nuits

Je revois maman, mes frères et moi
Et les oiseaux qui chantent avec toi
Les étoiles tombées dans ton whisky
Et moi qui pleure quand tu me souris

E Paruru vau 'ia 'oe

Chante ma Mita
Chante Regina
Avec ta voix de Dunhill rouge
Tes mains sur le ukulele bougent
Chante ma Mita
Chante Regina
Tes jolies mains tachées de temps
Jouent pour moiles chansons d'antan

Mata āra vau ia òe ho'i e
I te pô e te ao
Āra vau ia òe ho'i e Mareva

Sur le perron où le jasmin
Coule de la tonnelle au bassin
Où les carpes à l'ombre des fougères
Dansent au rythme de ton rocking chair

Tu chantes avec des rires dans la voix
Et il y a bal autour de toi
Les insectes, le vent sur les toits
Le bel orchestre que voilà

I Āra vau 'ia'òe hei hei e

Chante ma Mita
Chante Regina
Paruru nei au 'ia 'oe ho'ie
Paruru 'ia 'oe 'ho'ie

Chante ma Mita
Chante Regina
Te Arata'i au 'ia 'oe ho'ie

Chante ma Mita
Chante Regina
Paruru nei au ia oe ho'ie

Chante ma Mita
Chante Regina
Te Arata'i au 'ia 'oe ho'ie

Мой Мита

Мита, спой для меня
Мой маленький сын, ты споешь для меня

Часто, когда ночь приходит на мой остров
Лежа на серебристой траве
В саду с вьющимися ароматами
Я представляю волшебные фильмы

На экране моих закрытых глаз
Твой призрак возникает из прошлого
Чтобы напеть мне припевы
Страны, где вечное лето

Here ia āra vau ia òe

Пой, мой Мита
Пой, Король
Своим голосом Dunhill Rouge
Твои руки движутся по укулеле
Пой, мой Мита
Пой, Король
Твои красивые руки, отмеченные временем
Играют для меня песни прошлых лет

Там, где зиме нет места
Где время гуляет и нежится
С твоими прекрасными мелодиями
Ты король моих ночей

Я вижу снова маму, братьев и себя
И птиц, что поют с тобой
Звезды, упавшие в твой виски
И я плачу, когда ты мне улыбаешься

E Paruru vau 'ia 'oe

Пой, мой Мита
Пой, Король
Своим голосом Dunhill Rouge
Твои руки движутся по укулеле
Пой, мой Мита
Пой, Король
Твои красивые руки, отмеченные временем
Играют для меня песни прошлых лет

Mata āra vau ia òe ho'i e
I te pô e te ao
Āra vau ia òe ho'i e Mareva

На крыльце, где жасмин
Стекает с беседки в бассейн
Где карпы в тени папоротников
Танцуют под ритм твоего кресла-качалки

Ты поешь со смехом в голосе
И вокруг тебя бал
Насекомые, ветер на крышах
Вот прекрасный оркестр

I Āra vau 'ia'òe hei hei e

Пой, мой Мита
Пой, Король
Paruru nei au 'ia 'oe ho'ie
Paruru 'ia 'oe 'ho'ie

Пой, мой Мита
Пой, Король
Te Arata'i au 'ia 'oe ho'ie

Пой, мой Мита
Пой, Король
Paruru nei au ia oe ho'ie

Пой, мой Мита
Пой, Король
Te Arata'i au 'ia 'oe ho'ie