On Roule À 160 - Mareva Galanter Übersetzung ins Deutsche

On Roule À 160

J'appuie sur le démarreur
Quand gronde le moteur
Un œil vers le rétroviseur

Je file, je suis contente

En regardant le compteur
Vous changez de couleur
Et je ris de votre pâleur
On roule à cent-quarante

Vraiment je ne comprends pas
Mais qu'avez-vous fait
De votre belle assurance?
Quand vous me parliez tout bas
Vous vouliez m'embrasser
Avec tant d'insolence!

Vous n'êtes qu'un beau parleur
Et je veux vous faire peur
J'appuie sur l'accélérateur
On roule à cent-cinquante

Quoi? Vous avez mal au cœur?
Ça passera tout à l'heure
Que pensez-vous d'votre chauffeur?
On roule à cent-cinquante

Non, je n'ai pas mon permis
Mais il faut bien qu'un jour
Je commence à apprendre
Donc, pourquoi pas aujourd'hui?
On n'fait qu'un petit tour
On n'roule qu'à cent-soixante

Non mais regardez-le, il est tout blanc
N'ayez pas peur comme ça
Bon, j'irai un peu plus doucement
Quoi? La flèche pour doubler? Quelle flèche?
Ah, ici y a un feu rouge
Mais n'ouvrez pas la portière comme ça enfin c'est dangereux!
Mais revenez, Roger, mais revenez, Roger!

Wir Fahren 160

Ich drücke auf den Anlasser
Wenn der Motor dröhnt
Ein Blick in den Rückspiegel

Ich rase los, ich bin zufrieden

Während ich auf den Tacho schaue
Werden Sie blass
Und ich lache über Ihre Blässe
Wir fahren hundertvierzig

Wirklich, ich verstehe nicht
Aber was ist aus
Ihrer schönen Selbstsicherheit geworden?
Als Sie mir zuflüsterten
Wollten Sie mich küssen
Mit solcher Frechheit!

Sie sind nur ein Schönredner
Und ich will Ihnen Angst machen
Ich trete aufs Gaspedal
Wir fahren hundertfünfzig

Was? Ist Ihnen übel?
Das geht gleich vorbei
Was halten Sie von Ihrer Fahrerin?
Wir fahren hundertfünfzig

Nein, ich habe meinen Führerschein nicht
Aber irgendwann muss ich ja
anfangen zu lernen
Also, warum nicht heute?
Wir machen nur eine kleine Runde
Wir fahren nur hundertsechzig

Aber sehen Sie ihn doch an, er ist ganz blass
Haben Sie doch nicht so Angst
Gut, ich fahre etwas langsamer
Was? Der Blinker zum Überholen? Welcher Blinker?
Ah, hier ist eine rote Ampel
Aber öffnen Sie doch nicht so die Tür, das ist doch gefährlich!
Aber kommen Sie zurück, Roger, kommen Sie zurück, Roger!