Escaping (Live) - Margaret Urlich Übersetzung ins Französische

Escaping (Live)

Kid at heart playing games
In the shadows
Fall asleep make a wish
And the bad goes
I can dream can't I?

When I close my eyes
Kiss the world goodbye
You'll see me escaping

To a land faraway
In the night time
There's a secret place
Where no-one can hurt you
Desert you, no-one hurts you
That's why I'm escaping
Oh starry eyes am I
Knowing that when I try
To forget you
Love brings me out of my shell
I put my heart upon the shelf
Hiding inside myself
What am I doing?
No use in faking, fool for the taking
There's no more esaping you
Let me loos, set me free undercover
'Cos the night all around is my lover
And you're running into you
Where you wanna be
All you have to do
No shame in escaping
Oh starry eyes am I
Knowing that when I try
To forget you
Love brings me out of my shell
I put my heart upon the shelf
Hiding inside myself
What am I doing?
No use in faking, fool for the taking
There's no more esaping you
I can dream can't i?
When I close my eyes
Kiss the world goodbye
This time I"m escaping

Oh starry eyed am I...
... there's no more escaping -
Starry eyed am I, knowing that when I try
To forget you,
Love brings me out of my shell
I put my heart up on the shelf
Hiding inside myself, what am I doing?
Rules meant for breaking
Feelings awaken, there's no more escaping you
There's no more escaping you.

Échapper (En direct)

Enfant au cœur jouant à des jeux
Dans l'ombre
S'endormir faire un souhait
Et le mauvais va
Je peux rêver, n'est-ce pas ?

Quand je ferme les yeux
Embrasse le monde au revoir
Tu me verras m'échapper

Vers un pays lointain
Dans la nuit
Il y a un endroit secret
Où personne ne peut te blesser
T'abandonner, personne ne te blesse
C'est pourquoi je m'échappe
Oh, yeux étoilés, suis-je
Sachant que quand j'essaie
De t'oublier
L'amour me sort de ma coquille
Je mets mon cœur sur l'étagère
Me cachant à l'intérieur de moi-même
Qu'est-ce que je fais ?
Inutile de faire semblant, dupe à prendre
Il n'y a plus d'échappatoire
Laisse-moi partir, libère-moi en secret
Parce que la nuit tout autour est mon amant
Et tu cours vers toi-même
Où tu veux être
Tout ce que tu as à faire
Pas de honte à s'échapper
Oh, yeux étoilés, suis-je
Sachant que quand j'essaie
De t'oublier
L'amour me sort de ma coquille
Je mets mon cœur sur l'étagère
Me cachant à l'intérieur de moi-même
Qu'est-ce que je fais ?
Inutile de faire semblant, dupe à prendre
Il n'y a plus d'échappatoire
Je peux rêver, n'est-ce pas ?
Quand je ferme les yeux
Embrasse le monde au revoir
Cette fois, je m'échappe

Oh, yeux étoilés, suis-je...
... il n'y a plus d'échappatoire -
Yeux étoilés, suis-je, sachant que quand j'essaie
De t'oublier,
L'amour me sort de ma coquille
Je mets mon cœur sur l'étagère
Me cachant à l'intérieur de moi-même, qu'est-ce que je fais ?
Les règles sont faites pour être brisées
Les sentiments se réveillent, il n'y a plus d'échappatoire
Il n'y a plus d'échappatoire.