Mucho, poquito o nada - Margarita Übersetzung ins Russische

Mucho, poquito o nada

Cierro los ojos y miro al cielo
Azul brillante como mi pelo
Bailan los ángeles con margaritas
Soy como ellas, pero no tan bonita

Si me quiere un poco, me siento lejos
Si me quiere mucho, me animo y me acerco
¿Me quiere mucho, poquito o nada?

¿Me quiere mucho, poquito o nada?
Lo quiero mucho, poquito y todo
En cada pétalo veo su cara
¿Me quiere mucho, mucho, mucho, poquito o nada?
¿Mucho, poquito o nada?

Y así los pétalos se van cayendo
Y entre mis lágrimas te voy perdiendo
Ya nada valen las margaritas
Solo hay rosales llenos de espinas

De pronto giro y una en el medio
Me hace guiños y voy corriendo
¿Me quiere mucho, poquito o nada?

¿Me quiere mucho, poquito o nada?
Lo quiero mucho, poquito y todo
En cada pétalo veo su cara
Me quiere mucho, mucho, mucho

¿Me quiere mucho, poquito o nada?
Lo quiero mucho, poquito y todo
En cada pétalo veo su cara
Diciéndome: "Te quiero, te quiero"

Un petalón-ton-ton
Tulín, tulita, a Margarita la quiero
Un petalín-tin-tin
Te quiero así, a Margarita la quiero

Un petalón-ton-ton
Tulín, tulita, a Margarita la quiero
Un petalín-tin-tin
Te quiero así, a Margarita, te quiero

¿Mucho, poquito o nada?
Mucho, poquito y todo
En cada pétalo veo su cara
Diciéndome: "Te quiero nada, poquito"

Poquito
Nada, poquito o mucho

Много, чуть-чуть или совсем нет

Закрываю глаза, смотрю в небо,
Синее, как мои волосы.
Ангелы танцуют с маргаритками,
Я как они, но не так прекрасна.

Если любит чуть-чуть — я далеко,
Если сильно — я ближе смелею.
Любит много, чуть-чуть или нет?

Любит много, чуть-чуть или нет?
Я люблю — и много, и мало, и всё.
В каждом лепестке вижу его лицо.
Любит много, много, много, чуть-чуть или нет?
Много, чуть-чуть или нет?

И вот лепестки опадают,
А я в своих слезах теряю тебя.
Теперь маргаритки ничего не значат,
Только розы с шипами остались.

Но вдруг одна в самой середине
Подмигивает — и я бегу.
Любит много, чуть-чуть или нет?

Любит много, чуть-чуть или нет?
Я люблю — и много, и мало, и всё.
В каждом лепестке вижу его лицо,
Любит много, много, много...

Любит много, чуть-чуть или нет?
Я люблю — и много, и мало, и всё.
В каждом лепестке вижу его лицо,
Шепчущее: "Люблю, люблю".

Лепесточек-чек-чек,
Тулин-тулита, Маргариту люблю я.
Лепесточек-тин-тин,
Люблю тебя так, Маргариту люблю.

Лепесточек-чек-чек,
Тулин-тулита, Маргариту люблю я.
Лепесточек-тин-тин,
Люблю тебя так, Маргарита, люблю.

Много, чуть-чуть или нет?
Много, чуть-чуть и всё.
В каждом лепестке вижу его лицо,
Шепчущее: "Люблю... нет... чуть-чуть".

Чуть-чуть...
Нет, чуть-чуть или много.