La Cenerentola / Act 1: "Sappiate che fra poco" - Gioachino Rossini Übersetzung ins Russische

La Cenerentola / Act 1: "Sappiate che fra poco"

Золушка / Акт 1: "Знайте, что вскоре"

[Testo di "Toccatela (Lo scherzo del Principe) "

[Текст песни "Дотронься до неё (Шутка Принца)"]

Sappiate che fra poco

Знайте, что вскоре

Il Principe Ramiro

Принц Рамиро

Vi son traditi nella delizia

Будет здесь, избалованный роскошью

Svicina mezza vigna, venuta a rabitar

Половина виноградника поблёкла, стоит без дела

Sceglie una sposa

Выбирает невесту

Ci metta ad invitar

Нас уже зовут на пир

Don Fraulein

Донна Фройлян

Arriverà per prender

Приедет, чтобы выбрать

E la scelta la più bella sarà

И самой прекрасной быть

Figlie, che dite? Quel Principion

Дочки, что скажете? Этот принц

Quant'io non conosca

Хоть я и не знаю

Scelga a invitar sposa più bella?

Выберет ли самую красивую?

Io cado in svenimento

Я падаю в обморок

Cenerentola, presto, portami il mio caffè

Золушка, быстро, принеси мне кофе

Disce, eremie, metà del mio palazzo è già crollata

Смотрите, бедняги, половина дворца уже рухнула

E l'altra è in agonia

А вторая доживает

Fatevi onore, mettiamoci un puntello

Соберитесь, поставим подпорку

Figlie, state in cervello

Дочки, будьте умницами

Parlate in punto e virgola, per carità

Говорите чётко, ради бога

Pensate ad abbigliarvi

Подумайте о нарядах

Si tratta nientemeno che in principarvi

Речь идёт ни много ни мало — о принце

Bewerten Sie die Übersetzung

Autoren: Gioacchino Antonio Rossini, Barbara Hass, Klaus Dieter Jung, Jacopo Ferretti

Album

Rossini: Il barbiere di Siviglia; La Cenerentola; L'italiana in Algeri; Il viaggio a Reims

Veröffentlichungsdatum

02-04-2012

1 La Cenerentola, Act 1: "Miei rampolli femminini"
2 La Cenerentola, Act 2: "Sia qualunque delle figlie"
3 La Cenerentola: Overture (Sinfonia)
4 La Cenerentola / Act 2: Temporale
5 Il barbiere di Siviglia: Overture (Sinfonia)
6 La Cenerentola / Act 2: "Sposa..." "Signor, perdona"
7 La Cenerentola / Act 2: "Ah! questa bella incognita"
8 La Cenerentola / Act 1: "Tutto è deserto"
9 La Cenerentola / Act 1: "Non so che dir"
10 La Cenerentola / Act 1: "No, no, no non v'è"
11 La Cenerentola / Act 1: "Cenerentola, presto"
12 L'italiana in Algeri: Overture
13 L'italiana in Algeri / Act 2: Son L'aure seconde
14 La Cenerentola / Act 1: "Sì, tutto cangerà"
15 La Cenerentola / Act 1: "Là del ciel nell'arcano profondo"
16 L'italiana in Algeri / Act 2: Uno stupido, uno stolto
17 La Cenerentola / Act 2: E allor ... se non ti spiaccio ...
18 La Cenerentola / Act 2: "Quanto sei caro!"
19 La Cenerentola / Act 2: "Scusate, amici"
20 La Cenerentola / Act 2: "Mi par che quei birbanti"
21 La Cenerentola / Act 1: "Allegrissimamente"
22 La Cenerentola / Act 1: "Sappiate che fra poco"
23 La Cenerentola / Act 2: "Della Fortuna instabile"
24 La Cenerentola / Act 1: "Ma bravo, bravo, bravo"
25 La Cenerentola / Act 2: "Ma dunque io sono un ex"
26 La Cenerentola / Act 1: "Un soave non so che"
27 La Cenerentola, Act 2: "Nacqui all'affanno e al pianto"

Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.