Your Old Love Letters - Margie Singleton Übersetzung ins Deutsche

Your Old Love Letters

Today I burned your old love letters.
Burned them gently one by one
Before I'd light the flame I'd read it
To try and find the wrong I've done

The first you wrote me was the sweetest
The last one broke my heart in two
Our love is there among the embers
Of the ashes of your letters tied in blue

Today I burned your old love letters
I watched our love go up in smoke
I lived again those precious mem'ries
I heard each tender word you spoke

The first you wrote me was the sweetest
The last one said that we were through
Our love is there among the embers
Of the ashes of your letters tied in blue.

Deine alten Liebesbriefe

Heute habe ich deine alten Liebesbriefe verbrannt.
Habe sie sanft verbrannt, einen nach dem anderen.
Bevor ich die Flamme entzündete, las ich ihn,
Um herauszufinden, was ich falsch gemacht habe.

Der erste, den du mir schriebst, war der süßeste.
Der letzte brach mir das Herz entzwei.
Unsere Liebe ist dort zwischen der Glut
Der Asche deiner blau gebundenen Briefe.

Heute habe ich deine alten Liebesbriefe verbrannt.
Ich sah unsere Liebe in Rauch aufgehen.
Ich durchlebte wieder diese kostbaren Erinnerungen.
Ich hörte jedes zärtliche Wort, das du sprachst.

Der erste, den du mir schriebst, war der süßeste.
Der letzte sagte, dass es mit uns vorbei war.
Unsere Liebe ist dort zwischen der Glut
Der Asche deiner blau gebundenen Briefe.