ピンクのルージュ (2019 Remaster) - Mari Iijima Übersetzung ins Deutsche

ピンクのルージュ (2019 Remaster)

ピンクのルージュ あいつがくれた
恋の始まりはカラフル
流行りすたりを 超えてるFunky Boy
トリコロールもお似合い

「ピュアな君が大好きさ」
迷い子の子供の様に 見つめられて Oh Yes!!

素顔にちょっとルージュ ポニー・テイル
はしゃいでた青い夏
つないだ右手の指で
確かめる優しさを 信じてたから

ピンクのルージュ 最後になった
恋の終りはモノクローム
初めてだった 悲しいSingle Girl
夏中恋をしたのに

「ピュアな君は好きだけど」
突然困った顔 振られるのね Oh No!!

素顔にちょっとルージュ ポニー・テイル
しゃくだけど 憎めない
巧みなピリオド打てるあいつ
そんなクールさも愛してたから

素顔にちょっとルージュ ポニー・テイル
しゃくだけど 憎めない
巧みなピリオド打てるあいつ
そんなクールさも愛してたから

Rosa Lippenstift (2019 Remaster)

Rosa Lippenstift, den er mir schenkte
Der Anfang der Liebe war farbenfroh
Ein Funky Boy, der Trends überwindet
Auch Trikolore steht ihm gut

„Dein reines Wesen liebe ich sehr“
Er blickte mich an wie ein verlorenes Kind, Oh Yes!!

Ein wenig Lippenstift auf dem ungeschminkten Gesicht, Pferdeschwanz
Der blaue Sommer, in dem wir herumtollten
An den Fingern der verbundenen rechten Hand
Denn ich glaubte an die Zärtlichkeit, die ich spürte

Der rosa Lippenstift wurde der Letzte
Das Ende der Liebe ist monochrom
Es war das erste Mal, ein trauriges Single Girl zu sein
Obwohl ich den ganzen Sommer über verliebt war

„Dein reines Wesen mag ich, aber…“
Plötzlich sein besorgter Gesichtsausdruck, ich werde verlassen, nicht wahr? Oh No!!

Ein wenig Lippenstift auf dem ungeschminkten Gesicht, Pferdeschwanz
Es ist ärgerlich, aber ich kann ihn nicht hassen
Dieser Kerl, der so geschickt einen Schlusspunkt setzen kann
Denn auch diese Coolness an ihm liebte ich

Ein wenig Lippenstift auf dem ungeschminkten Gesicht, Pferdeschwanz
Es ist ärgerlich, aber ich kann ihn nicht hassen
Dieser Kerl, der so geschickt einen Schlusspunkt setzen kann
Denn auch diese Coolness an ihm liebte ich