Dèjame - Mari Trini Übersetzung ins Französische

Dèjame

Siempre hay un sueño
que hace olvidar,
noches en blanco
de soledad.

Siempre hay un refugio,
junto al calor,
para guardar
una ilusión.

Dejame,
dejame soñar
Dejame,
tengo que llegar
no quiero
quedarme atras,
los sueños son mios.
Dejame soñar

Dejame,
dejame soñar
Dejame,
tengo que llegar
no quiero
quedarme atras,
los sueños son mios.
Dejame soñar

Siempre habra tiempo
para esperar
promesas y cartas,
que nunca llegarán.

Siempre quedan dias,
para llamar
a falsas puertas,
que nunca
se abriran.

Dejame,
dejame soñar
Dejame,
tengo que llegar
no quiero
quedarme atras,
los sueños son mios.

Dejame,
dejame soñar
Dejame,
tengo que llegar
no quiero
quedarme atras,
los sueños son mios.
Dejame soñar

No quiero
quedarme atras
los sueños son mios
dejame soñar

dejame soñar
Dejame,
tengo que llegar
no quiero
quedarme atras,
los sueños son mios,
Dejame soñar.

Laisse-moi

Il y a toujours un rêve
qui fait oublier,
les nuits blanches
de solitude.

Il y a toujours un refuge,
près de la chaleur,
pour garder
une illusion.

Laisse-moi,
laisse-moi rêver
Laisse-moi,
je dois y arriver
je ne veux pas
rester en arrière,
les rêves sont miens.
Laisse-moi rêver

Laisse-moi,
laisse-moi rêver
Laisse-moi,
je dois y arriver
je ne veux pas
rester en arrière,
les rêves sont miens.
Laisse-moi rêver

Il y aura toujours du temps
pour attendre
des promesses et des lettres,
qui n'arriveront jamais.

Il reste toujours des jours,
pour appeler
à de fausses portes,
qui ne
s'ouvriront jamais.

Laisse-moi,
laisse-moi rêver
Laisse-moi,
je dois y arriver
je ne veux pas
rester en arrière,
les rêves sont miens.

Laisse-moi,
laisse-moi rêver
Laisse-moi,
je dois y arriver
je ne veux pas
rester en arrière,
les rêves sont miens.
Laisse-moi rêver

Je ne veux pas
rester en arrière
les rêves sont miens
laisse-moi rêver

laisse-moi rêver
Laisse-moi,
je dois y arriver
je ne veux pas
rester en arrière,
les rêves sont miens,
Laisse-moi rêver.