Antes Que Amanheça - Maria Bethânia Übersetzung ins Englische

Antes Que Amanheça

Passa da uma
Tudo emudeceu
A lua é um CD de luz no céu
E aqui no meu ap é um deserto
Agora cada um está na sua
Você sumiu
Você que é de lua
E eu te queria tanto
Aqui por perto

Meu bem, meu doce bem
Minha senhora
Eu poderia declarar agora
Minha paixão ardente
Em minha mente insone
Só teu nome ecoa
Só não soa o telefone
E a tua ausência
Se faz mais presente

Passa das duas
Na cidade nua
Ao longe, carros rugem para a lua
E alguma coisa fica mais distante
Eu sinto a sua falta no meu quarto
Será que você
Volta antes das quatro
É tudo que eu queria nesse instante

Before Dawn

Past one
Everything has gone silent
The moon is a CD of light in the sky
And here in my apartment it's a desert
Now each of us is on our own
You disappeared
You who are of the moon
And I wanted you so much
Here close by

My darling, my sweet darling
My lady
I could declare now
My burning passion
In my sleepless mind
Only your name echoes
Only the phone doesn't ring
And your absence
Becomes more present

Past two
In the naked city
In the distance, cars roar to the moon
And something gets further away
I feel your absence in my room
I wonder if you
Will come back before four
It's all I wanted at this moment